"آخر خمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son beş

son beş yılda öğrendim ki bu dava benzersiz olmaktan çok çok uzakta.
تعلمت في آخر خمس سنوات أن هذه القضية ليست فريدة.

Birden 100 km. hız yaptığımı ve son beş dakikayı hatırlamadığımı fark ettim.
لقد أدركت فجأة أنني أسير بسرعة 60 ميلاً في الساعة و أنا لا أذكر آخر خمس دقائق

Marilyn, son beş filminin yapımında Paula Strasberg'in talimatlarına uymuştu.
إعتمدت مارلين على توجيهات بولا ستراسبورج خلال إنتاج آخر خمس أفلام من أفلامها

son beş yılımı kıyafetlerle ilgili şeyler... öğrenmek için harcadım ben biliyor muydun?
هل تعرفين كم كلفني آخر خمس سنوات أنا أدفع لكي أتعلم اللباس؟

Hayatımın son beş yılını, hayal edilemez... bir acı ve işkenceyle değişmiş gibiyim ama bunun dışında, iyiyim.
أشعر أني أضعت آخر خمس سنوات من حياتي مقابل الألم و المعاناه و ماعدا ذلك أنا بخير

...istikrarlı sonuçlarınız var ve son beş seçimde bölgenizi çift haneli rakamlarla kazandınız.
بخصوص مشاكل المحافظين, وفي آخر خمس انتخابات فزت عن مقاطعتك بفارق الضعف.

İşin doğrusu, son beş yılımı karına "fikir aşılamaya" çalışmakla geçirdim.
الحقيقة هي ، أني قضيت آخر خمس سنوات أحاول أن أخترق أحلام زوجتك

Sanırım son beş yıldır üstesinden gelebildiysek, birkaç gece daha üstesinden gelebiliriz.
كنتي تقولين انه من الافضل الا نصبح اصدقاء ..حسنا , اعتقد انه اذا تخطينا آخر خمس سنوات نستطيع تدبر امر بضع ليالى اخرى

Ayrıca bugün, son beş fener bekçimizden üçü aramızda.
‫واليوم يشرفنا وجود ثلاث ‫من آخر خمس حراس منارة كانوا هنا

Ben şimdi gidip bu son beş dakika hiç yaşanmamış gibi yapayım.
سأرحل وحسب وأتظاهر أن .آخر خمس دقائق لم تحدث

Wescott'un son beş maçı. Hafta sonu bunlara bir göz atmanı istiyorum.
آخر خمس مباريات لفريق " ويسكوست " أريد إلقاء نظرة عليها

son beş seferde hep ben değiştim!
لقد غيرتها ، ربما ، في آخر خمس مرّات

Gelirlerse son beş senedir hiç bir şey yapmadığımı görecekler.
وسيران أنني لم أفعل شي . في حياتي في آخر خمس سنوات .

Verimliliğini artırdığı son beş hastane personelinin yüzde 30'unu işten çıkarmış.
آخر خمس مستشفيات قامت بتحسين كفائاتهم إنتهى بهم الأمر بطرد 30% من طاقم عملهم.

Sorunlar demişken, son beş saniye içinde Cailin'dan haber aldın mı?
بمناسبة المشكلة هل تحدثت لـ " كيلين " في آخر خمس ثواني ؟

- son beş yıldır her salı günü.
كل يوم ثلاثاء في آخر خمس سنوات

son beş yılda tam üç kez soyuldum.
لقد سُرقت ثلاث مرات في آخر خمس سنوات

-Evet. son beş kat boşaltıldı.
نعم، آخر خمس طوابق تم إخلاؤها

son beş yılda, Washington Ünivetsitesi'ndeki Broad Enstitüsü, Genom Enstitüsü ve Baylor Üniversitesi Tıp...
في آخر خمس سنوات كتبت للمعهد الاختصاصي والمعهد الوراثي في جامعة "واشنطن وكلية "بايلور" للطب...

son beş yılın kayıtları.
كتابنا في آخر خمس سنوات