عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آخر شئ أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yapacağım son şey
| Sonra, yapacağım son şey olsa bile, o tembel heriften önce Messina'ya gireceğim! | Open Subtitles | "وسأهزم ذلك الوغد فى "ميسينـا حتى ولو كان آخر شئ أفعله |
| Önce, Palermo'ya gideceğim. Sonra, yapacağım son şey olsa bile o tembel heriften önce Messina'ya gireceğim! | Open Subtitles | "وسأهزم ذلك الوغد فى "ميسينـا حتى ولو كان آخر شئ أفعله |
| Bu elbiseyi dikmek, Mary Beth için yapacağım son şey. | Open Subtitles | خياطة هذا الفستان سيكون آخر شئ أفعله لـ(ماري بيث). |