عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آخر صحيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
son gazete
| Dünyadaki son gazete bile olsa o entel paçavrasına tek söz yok. | Open Subtitles | لن أعطي تلك الصحيفة الباليةتصريحاً حتى لو كانت آخر صحيفة على الأرض |
| "Değerli okuyucularımız, Burns Medya İmparatorluğu tarafından kontrol edilmeyen son gazete sizin elinizdeki. | Open Subtitles | أعزائى القراء, تمسكون بين أيديكم آخر صحيفة لا تسيطر عليها إمبراطورية برنز) لللإعلام) |
| - Bu nedir? İşçi Günü haftasonu'ndan önceki son gazete. | Open Subtitles | إنها آخر صحيفة قبل عطلة عيد العمال |