"آخر غير هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka

Bu koduğumun soğuğundan başka beni öldürecek bir şey çıkmasını umuyordum.
فقط كنت أتمنى وجود شئ آخر غير هذا البلد كى يقتلنى

Ve, eğer sana ihtiyaçları olursa başka hiçbir yerde de olamazsın.
لكن ، إذا إحتاجوا إليك يوماً ، فلا يوجد . مكان آخر غير هذا ترغبين بأن تكوني فيه

Hızlı bir soru soracağım. Onları başka bir yerde hiç gördün mü?
معظم النساء من طاقم العمل تعمل بقاعة الطعام هل رأيتهم في مكانٍ آخر غير هذا ؟

Gerçek şu ki, Savıc Yardımcısı ön duruşmada erteleme talep etti, ...bu durum, bu tanıktan başka hiçbir kanıtları bulunmadığını gösteriyor.
حقيقة أن مساعد المدعي العام يطالب بتأخير الجلسات التمهيدية يوضح انه لا يملك دليلاً آخر غير هذا الشاهد الوحيد

- başka hiçbir yere kabul edilmeyiz.
لن يأخذنا إلى مكان آخر غير هذا

Gidecek başka bir yer düşünemedim.
ولم أفكر في مكان آخر غير هذا لأذهب إليه

- başka bir iş yapmayı düşündün mü hiç?
هل رغبتي بفعل شـيء آخر غير هذا

başka bi yer yok di mi burda
ألا يوجد مكان آخر غير هذا هنا؟ لا

Ben de başka yerde olmayı tercih ederdim.
أننيّ أفضل أن أكونّ في مكان آخر غير هذا

Sanki burada olmanın başka bir nedeni varmış gibi.
كما لو كان هناك أيّ سبب آخر غير هذا.

Belki de başka bir yere gitmeliyiz.
إذًا، دعنا نذهب لمكان آخر غير هذا.

Bu bekleyişin başka bir versiyonu yok!
ليس عندنا حل آخر غير هذا.