"آخر لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin için başka
• için başka bir
• Sana başka bir
• Sana bir
• hediyem daha
• istediğim başka
• sizin için başka

senin için başka bir neden olmak istemiyorum.
أحياناً تكون حذراً ولم أرد ان اكون سبب آخر لك لـ

Ama senin için başka bir şey yapmak istedim özellikle o gece yaptıklarından sonra.
لكنني احتجت إلى فعل شيء آخر لك بعد ما فعلته لي في تلك الليلة

O zaman senin için başka bir kapı açarız ama iniş yapmadan önce.
عندئذ سنفتح بابا آخر لك لكننا لن نكون أول الهابطين

Bu kulağa yazmaktan kaçmak için başka bir bahane gibi duruyor.
يبدو ذلك الآن مثل عذر آخر لك لتبقى بعيداً عن الكتابة.

Sana başka bir doktor tavsiye etmesini isteyebiliriz.
يمكننا حتى أطلب منه أن يوصي طبيب آخر لك.

Sana bir bohçam daha var.
لدي بندل آخر لك

Senin için bir hediyem daha var, Tom.
لدي شيء آخر لك طوم

Bunun imkansız bir seçenek olduğunu biliyorum. Size danışmak istediğim başka bir seçenek daha var.
أفهم أن هذا خيار مستحيل لدىّ خياراً آخر لك

Pekâlâ. Hayır, geri gelin Sizin için başka bir görevim var.
حسنًا، كلا فقط عُد هنا لدي آمر آخر لك للقيام به

Yeri gelmişken, senin için başka bir şeyim var:
بما أننا نتحدث عن هذا لدي شيئ آخر لك

Burada senin için başka bir şey yok polisadam.
لا شيء آخر لك هنا أيها الشرطي

Boşver. senin için başka bir projem var.
لا تقلق فلدي مشروع آخر لك.

Eğer kabul edersen, elimde senin için başka bir iş var.
إن قبلت، لدي عمل آخر لك

senin için başka bir şeyim daha var.
لديّ أمر آخر لك

Ufaklık, senin için başka bir işim var.
أيها الفتى لديّ عملٌ آخر لك

Sana başka bir kostüm ayarlayabilirim, böylece sen de maratona katılabilirsin.
بإمكاني تدبر زي آخر لك لتشارك في الماراثون

Ama orada bir yerlerde Sana başka bir isim vermiş başka bir baban var.
لكن في مكان ما هناك، فثمة أب آخر لك أيضًا، سمّاكَ باسم آخر.

Sana başka bir ders.
هناك درس آخر لك

Sana bir soru daha soracağım.
لدي سؤال آخر لك

Sana bir şey daha vereyim.
ولديّ شيء آخر لك

Bir hediyem daha var.
أنا لديّ .. شيئاً آخر لك.

Okumanı istediğim başka bir şey var. - Nedir?
حسنا ً لدي شيء آخر لك لتقرأه

Ajan Cooper, Şerif olay mahalline gitmeye hazır ve burada sizin için başka bir şey var.
العميل "كوبر"، المأمور مستعد للذهاب إلى الموقع وعندي شيء آخر لك