"آخر للخروج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmanın başka
• Başka çıkış
• Başka bir çıkış
• çıkmak için başka bir

- Burdan çıkmanın başka bir yolu olmalı - Durun!
لابد أن هناك طريق آخر للخروج من هنا توقفوا

Buradan çıkmanın başka bir yolunu göremiyorum.
لا أرى سبيلاً آخر للخروج مِن هذا المأزق.

Bu adadan Başka çıkış yolu var mı bilmiyorum.
لا أعلم إن كان هناك طريق آخر للخروج من هذه الجزيرة

Buradan Başka çıkış yok. O kadar emin olma.
لا يوجد طريق آخر للخروج من هنا لست متأكداً من ذلك

Seni sorumlu tutmam. Eğer bundan Başka bir çıkış varsa sadece başını salla.
لن أضغط عليك اومئ برأسك إذا كان هناك سبيل آخر للخروج من هذا

Başka bir çıkış yolu bulmalıyız. Başka bir yol var mı?
ــ يجب أن نجد طريق آخر للخروج ــ هل هنالك طريق آخر ؟

Kaleden çıkmak için başka bir yol olmalı bu tünellerin içinden.
لابد أنه هناك طريق آخر للخروج من القلعة من خلال هذه الأنفاق.

Sanmıyorum, Buradan çıkmanın başka bir yolunu bulmalıyız.
لا اعتقد ذلك ، علينا ان نجد طريقاً آخر للخروج من هنا

Buradan çıkmanın başka bir yolunu bulmamız lazım.
يجب علينا أن نجد طريق آخر للخروج من هنا

Buradan çıkmanın başka bir yolu olmalı.
لابد من وجود سبيل آخر للخروج من هنا.

Bu kabinden çıkmanın başka bir yolu yok.
ليس هناك منفذ آخر للخروج .من هذه الحجرة

- Buradan çıkmanın başka yolunu sunuyorum.
-الآن -أنا أعطيك طريقاً آخر للخروج

Dışarı çıkmanın başka bir yolu var mı?
أهناك طريق آخر للخروج ؟

Kasabadan Başka çıkış yolu yok.
لا يوجد منفذ آخر للخروج من البلدة

Başka çıkış kapısı var mı?
أهنالك طريق آخر للخروج من هنا؟

Bu kabinden Başka çıkış yolu yok.
ليس هناك منفذ آخر للخروج .من هذه الحجرة

- Hayır! - Başka çıkış yolu yok! - Geri dön!
لا - لا يوجد طريق آخر للخروج -

Geri dönmeliyiz Başka bir çıkış bulmalıyız.
يجب علينا الرجوع إلى الوراء وسنجد طريقاً آخر للخروج

Sadece yap. - Başka bir çıkış yolu bulacağım.
فقط افعل ما تؤمر،سأجد لنا سببلا آخر للخروج

Buradan Başka bir çıkış yolu olmalı.
لابدّ من وجود طريق آخر للخروج من هنا.

ama biz bulmalıyız buradan çıkmak için başka bir yol.
لا يزال يتنفس لكن علينا أن نجد سبيلا آخر للخروج من هنا

Galiba çıkmak için başka bir yol buldum.
أعتقد أني وجدت طريقاً آخر للخروج