"آخر ما أريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim son şey
• isteyeceğim son şey
• İstediğim son
• son isteyeceğim şey
• son istediğim şey
• ihtiyacım olan son
• yapmak istediğim son
• istediğim en son şey
• İhtiyacım olan son şey

İnan bana istediğim son şey aileler için işleri daha da kötüleştirmek.
صدقني، آخر ما أريده هو أن أزيد من سوء الأمور على هذه العائلات

Olmak istediğim son şey, meclisin tamamen suçlu olduğu bir durumda suç yüzü olarak benim görünmemdir.
آخر ما أريده هو أن أصبح وجهاً رسمياً للكارثة بينما ذلك المجلس يغمرني باللوم

Hediyesini kabul etmediğim için üzülmesi, isteyeceğim son şey olur.
آخر ما أريده هو ان أزيد فزعها بأن لا أقبل هديتها

Zaten bu sıralar, isteyeceğim son şey yeni bir şov olur.
وبالمناسبة آخر ما أريده الآن هو مسلسل اخر

İstediğim son şeyin ayrımlanmak olduğunu göremiyor musunuz?
ألا تدركون أنّ آخر ما أريده هو أن أتميّز بين الجمهور؟

Yapma, evlenmek en son isteyeceğim şey.
بربّك, ذلك الأمر هو آخر ما أريده

Ne yaptığını bilmiyorum ama en son istediğim şey başımın belaya girmesi.
لا أعرف ماذا تفعلين، لكن آخر ما أريده هو أن أقع في ورطة ما

Bak, hayatımda ihtiyacım olan son şey daha fazla sihir.
اسمعي، إنَّ المزيد من السحر هو آخر ما أريده في حياتي

Yapmak istediğim son şey dışarı çıkmak.
الخروج هو آخر ما أريده أريد ليلة هادئة في المنزل فحسب

Annemle konuşmak istediğim en son şey senin aşk hayatın ya.
آخر ما أريده هو التحدث مع أمي عنه هو حياتك الخاصة

İstediğim son şey vahşi bir diktatörü ikna etmeye fazladan para verdiğim için eleştirilmek.
آخر ما أريده هو أن أجبر على منح مال إضافي لدكتاتور وحشي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية من أجل استمالته وحسب

Hayır, bu isteyeceğim son şey olur.
هذا آخر ما أريده

Bu kalbini kırabilir ama son isteyeceğim şey hayatımın geri kalanında eski erkek arkadaşımın ayarladığı bir yalanla dolaşmak olacaktır.
حلت المشكلة أكره أن أفسد عليك خطتك، لكن آخر ما أريده بقية حياتي... هي العيش مع كذبة...

Şimdi son istediğim şey müdahale etmektir Bir adamın evlilik işlerine,
آخر ما أريده هو التدخل في شؤون الرجل الزوجيه

Hayır, ihtiyacım olan son şey banyo küvetimdeki geyik kafası.
كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام

Ama yapmak istediğim son şey, mutasyonlu ellerimin üzerine oturmak bana bir çare bulmak için ekibim hayatını tehlikeye atarken üstelik.
لكنّ آخر ما أريده الآن هو الانتظار مع يديّ المشوّهتين... بينما يجازف أفراد فريقي بحياتهم في محاولة لإيجاد العلاج

Eğer ben C.E.O olsaydım, bu istediğim en son şey olurdu.
لو كنتُ مديرة الشركة، سيكون هذا آخر ما أريده