"آخر وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son
• zaman

Kalbimi kıran son kavgamızdan beri bu bizim ilk buluşmamız olacaktı.
لقد كان محتّماً أن يكون آخر وقت لنا منفصلين آخر ضغط على قلبي المُحطّم الحزين

? Beni son dakikada çağırdılar. Üç çocuk sakatlandı.
لقد كلموني في آخر وقت هناك ثلاث أولاد مرضى

Kızınızı en son o saatte mi gördünüz?
في الـ 6: 00 ، هذا آخر وقت شاهدتي فيه إبنتك ؟

En son o zaman sağ olarak görülmüş.
حسناً كان هذا آخر وقت شوهدت فيه على قيد الحياة أقصد

En son ne zaman bu kadar iyi hissetmiştin?
متى كان آخر وقت شعرت فيه بهذا المقدار من المتعة ؟

son gezi turu dokuz buçuktaydı.
لا آخر وقت للذهاب للهايريد الساعة التاسعة و النصف

Ama son olabilir tatlım.
لكنّه ربّما يكون آخر وقت وأودّك أن تعلمي

Çünkü en son suratına kapattığına eminim. Burada birinin iyi durumda olmadığını söylemek doğru olur.
لأني أعتقد بأن هذا آخر وقت قد ترد عليك به من الممكن أن نقول

Matmazel Patricia'yı en son ne zaman gördünüz?
متى كان آخر وقت رأيت فيه الآنسة "باتريشا" ؟

Leafs son molasını alıyor.
فريق ليفز طلبوا آخر وقت مستقطع لهم

Siz biraz son gördüğümden beri bir derece aşağı Yahudi görünüyorsunuz.
تبدو أقل يهودية عن آخر وقت رأيتك فيه

Aradığımız şu obje, en son Katherine Walters'ın öldüğü gün görüldü.
الغرض الذي نبحث عنه آخر وقت شوهد فيه, كان يوم مقتل "كاثرن والترز"

Kızınızı en son o saatte mi gördünüz?
00 ، هذا آخر وقت شاهدتي فيه إبنتك ؟

Eğlendiğin son doğum gününde ki piyano.
آخر وقت ممتع حظيت به في عيد ميلادك

Seninle zaman geçirmek istemediğim hiç aklına geldi mi?
وتخيل إنني سأقضي آخر وقت معك بدلاً عن ذلك.

Bay Wellick, dün gece Sharon Knowles'u en son ne zaman gördünüz?
سيد (ويليك)، متى كان آخر وقت رأيت فيه (شارون نولز) الليلة الماضية؟

- Ne zaman mantıklı oldu ki?
- متى كان آخر وقت كان للأشياء أي معنى؟

Onu en son o zaman gördüm.
هذا كان آخر وقت رأيتها بها.