| Evet, senin için üzerine çıkmak isteyen başka bir adam. | Open Subtitles | نعم، إليك هو مجرد رجل آخر يريد قفز فى احضانك. |
| Eğer 'My Little Pony' filmi gereğinden fazla bende kaldıysa ve izlemek isteyen başka biri varsa, hiç adil olmaz. | TED | إذا احتفظت بفيلم مُهري الصغير لفترة طويلة وهناك شخص آخر يريد مشاهدته، فليس هذا عدلًا. |
| - Yatmadan önce bir şey isteyen var mı? | Open Subtitles | حسناً ياجماعة. أي أحد آخر يريد أي شئ قبل النوم؟ |
| - Şey, bu dandik şeyden ısırmak isteyen var mı? | Open Subtitles | -أي شخص آخر يريد قضمة من هذه التفاهة؟ -أنا |
| Tamam. Kahraman olmak isteyen başkası var mı? | Open Subtitles | حسناً ، أهناك آخر يريد أن يكون بطلاً |
| Bir şeye kalkışmak isteyen başkası var mı? | Open Subtitles | أي شخص آخر يريد ان يجرب شيئاً ؟ |
| Ama öte yanda, şehrimi uzaylılardan ve zarar verebilecek kişilerden korumak için üvey ablamla DEO için çalışıyorum. | Open Subtitles | ولكن سرًا، أعمل مع أختي بالتبني في إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر يريد تعريضها للخطر |
| Ama öte yanda, şehrimi uzaylılardan ve zarar verebilecek kişilerden korumak için üvey ablamla DEO için çalışıyorum. | Open Subtitles | ولكن سرًا، أعمل مع أختي بالتبني في إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر يريد تعريضها للخطر |
| Ve güç tek bir noktada toplandığından bu güce erişimi olmak isteyen herkes ona yakın olmalıydı. | Open Subtitles | و نظرا لأن السلطة تنبع من نقطة واحدة اي شخص آخر يريد الوصول إلى تلك السطلة يجب أن يكون قريبا من هذه النقطة |
| - Bayan Barton'la evlenmek isteyen başka kimse var mı? - Sıraya gir. | Open Subtitles | هل هناك أحد آخر يريد أن يتزوج الآنسة ، بارتون ؟ |
| Ya devam edersin, ya da oynamak isteyen başka birini bulurum! | Open Subtitles | حسنـا ، اللتقطها والا سأجد شخص آخر يريد اللعب |
| Benimle gelmek isteyen başka kimse varsa bu sefil meslekte, hem gerçek hem keyifli, hem de ilham verici birşeyler yapmanın tam sırasıdır ve bunu birlikte yapacağız. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شخص آخر... يريد أن يأتي معي... فهذه اللحظة ستكون لحظة شيء حقيقي وممتع وملهم |
| Bir şey söylemek isteyen başka kimse var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي أحد آخر يريد أن يقول شيئاً؟ |
| O herife benden başka çakmak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل أى أحد آخر يريد صفع هذا الولد ؟ |
| Kıl payı. Sürmek isteyen var mı? | Open Subtitles | ذلك كان قريب أي شخص آخر يريد القيادة؟ |
| - Şansını denemek isteyen başkası var mı? - Ben varım. | Open Subtitles | -أهناك أحدٌ آخر يريد المحاولة؟ |
| Ama öte yandan, şehrimi uzaylılardan ve zarar verebilecek kişilerden korumak için üvey ablamla DEO için çalışıyorum. | Open Subtitles | ولكن سراً، أعمل مع أختي بالتبني (لادارة عمليات الخوارق) لحماية مدينتي من الفضائيين وأي شخص آخر يريد الحاق الاذى بهم |
| Ama öte yandan, şehrimi uzaylılardan ve zarar verebilecek kişilerden korumak için üvey ablamla DEO için çalışıyorum. | Open Subtitles | ولكن سراً، أعمل مع أختي بالتبني (لادارة عمليات الخوارق) لحماية مدينتي من الفضائيين وأي شخص آخر يريد الحاق الاذى بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 