| Pekâlâ çocuklar, bugün okulun son günü ve son günde şakalar yapılır, ama bu kadarı fazla! | Open Subtitles | حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة وأنّ آخر يوم من المدرسة تتمّ ممارسة الحيل فيه، لكن تخطّيتم الحدود |
| okulun son günü saat 3:15'e kadar bekledin demek. | Open Subtitles | انتظر حتى الساعة الثالثة والربع في آخر يوم في المدرسة |
| Bildiğin gibi okulun son günü, eminim bu çok hoşlarına gider ve alet de çalışmıyor yani... | Open Subtitles | كما تعرف، أنه آخر يوم في المدرسة وواثق أنهم سيحبونك لأجل هذا، وهذالنيعمل،لذا .. |
| Güzel. Okulun son gününde geç kalmak istemezsin. | Open Subtitles | جيد، لا ترغبي في التأخر على آخر يوم في المدرسة |
| - Evet çocuklar, bugün okulun son günü. | Open Subtitles | حسناً يا أطفال ، إنه آخر يوم في المدرسة |
| Bugün okulun son günü falan mı yoksa? | Open Subtitles | هل هذا آخر يوم في المدرسة أو شيء ما؟ |
| okulun son günü. | Open Subtitles | أنه آخر يوم في المدرسة. |
| okulun son günü! | Open Subtitles | آخر يوم في المدرسة! |
| Bugün okulun son günü! | Open Subtitles | إنّه آخر يوم في المدرسة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 