"آخر يوم لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son günün
• son gününüz
• senin son gününmüş

Ama Hicks, bütün gün burada oturup senin son günün hakkında konuşabilir sen gittiğinde benim ne yapacağımla ilgili varsayımlarda bulunmaya devam edebiliriz ya da buna herhangi bir iş günüymüş gibi davranmaya devam edebiliriz.
نستطيع أن نتحدث هنا عن آخر يوم لك هنا وماذا سأفعل بمجرد رحيلك أو نتعامل كأى يوم عادى آخر

Sürtük, bu şeyi bir daha önüme getirirsen bu nefes aldığın son günün olur.
أيتها السافله اذا تكرر هذا الشيء مرةً أخرى سيكون آخر يوم لك على قيد الحياة أعدك بذلك

Söz veriyorum, bugün adadaki son gününüz olacak.
أعدك بأن هذا هو آخر يوم لك على هذه الجزيرة

"Her gününüzü son gününüz gibi yaşayın," demişti Mahatma Gandhi.
" عش كل يوم كأنه آخر يوم لك " قال مهاتما غاندي

Bugün senin son gününmüş gibi yaşa!
عش اليوم كما لو أنه... سيكون... آخر يوم لك

İşteki son günün müydü?
على الأرجح أنه آخر يوم لك بالعمل

Bugün son günün ahbap. Artık burada çalışmıyorsun.
هذا هو آخر يوم لك هنا لم تعد تعمل هنا

Ona zarar verirsen bu dünyadaki son günün olur.
اذا آذيتها سيكون هذا آخر يوم لك على الارض -من أنت ؟

Bu son günün. Hoşçakal bile demeyecek misin?
إنه آخر يوم لك ألن تقولي حتى وداعاً ؟

Artık buradaki son günün garip geçmeyecek.
الآن آخر يوم لك هنا لن يكون غريبا

Yarın son günün. - Ne!
الغد هو آخر يوم لك ماذا

Bu son günün
بل هذا آخر يوم لك

Sana yemin ederim McCall, üç saniye içinde Dunbar burada olmazsa bugün yardımcı koç olarak son günün olur.
أقسم بالله يا (ماكال) إذا لم تُحضر (دانبار) إلى هنا في خلال ثلاث ثوانٍ سيكون هذا آخر يوم لك كمساعد مدرب.

Bugün bu büroda son günün Tom.
هذا آخر يوم لك بالمؤسسة يا (توم).

Bugün senin son gününmüş gibi yaşa!
عش اليوم كما لو أنه سيكون آخر يوم لك!