| Birazcık şansım varsa, bugün sivil hayattan önceki son günüm. | Open Subtitles | مع حظ بسيط، اليوم سيكون آخر يوم لي كمواطن عادي |
| Bilmenizi istiyorum ki, Cuma günü buradaki son günüm. | Open Subtitles | أريدكما أن تعلما بأن يوم الجمعة هو آخر يوم لي. |
| İlki madendeki son günümde ve diğeri de kısa bir süre önce. | Open Subtitles | مرةَ كانت آخر يوم لي في المنجم والآخرى كانت منذ زمن بعيد |
| 06:00'a kadar., göz bebeğim sevgilim, Dünya'daki son günümde. | Open Subtitles | حتى الساعة السادسة يا عزيزتي، في آخر يوم لي على الأرض |
| Tutuklanmadan önceki gün, birisinin, bunun benim özgür bir adam olarak geçireceğim son gün olmasını söylemesini isterdim. | Open Subtitles | اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر |
| Geçemeyeceğime eminim, yani bugün son günüm ve son günümü acilde dikiş atarak geçireceğim. | Open Subtitles | وأنا متأكد أنني سأفشل وهذا يجعل هذا اليوم هو آخر يوم لي هنا وسأقضيه بالقيام بالغرز |
| Bugün benim son günüm. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لي. |
| Mm... bugün son boş günüm, bu yüzden Bölge 11'in nasıl bir yer olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | آمم ... اليوم هو آخر يوم لي , لذا أحببت أن أرى كيف تبدو المنطقة إحدى عشر |
| Derse başlamadan önce bugün sizinle beraber geçireceğim, son günüm olduğunu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن نبدأ الدرس أريد أن أخبركم أن اليوم هو آخر يوم لي معكم |
| Dünya'daki son günüm buysa zevk alabilirim diye düşündüm. | Open Subtitles | تراءى لي إن كان هذا آخر يوم لي على الأرض لربما عليّ الاستمتاع به |
| Bana düşmez. Gidiyorum. Bu son günüm. | Open Subtitles | لن افعل، لقد انتهيت، هذا آخر يوم لي |
| Bak, yarın Paris'teki son günüm. | Open Subtitles | اليوم هو آخر يوم لي في "باريس" سأغادر للولايات المتحدة. 452 00: |
| Affedersiniz, bu, dünyadaki son günüm. | Open Subtitles | اعذروني, هذا آخر يوم لي على الأرض |
| Sınıftaki son günümde pek hareket görememiştim de. | Open Subtitles | في آخر يوم لي في الجامعة لم يتأثر أحدا منكم |
| son günümde, üç saat yatakta oturdum. | Open Subtitles | في آخر يوم لي جلست على السرير لثلاث ساعات |
| son günümde bana gerçekten yardım etmeye çalıştın ve bunun için sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد حاولت حقاً مساعدتي في آخر يوم لي و لا أعرف كيف أشكرك على ذلك |
| Bugün aylaklık yaptığım son gün. | Open Subtitles | هذا آخر يوم لي بحياة الرفاهية |
| Bütün istediğim, Stillwater'da unutulmaz bir son gün geçirmekti. | Open Subtitles | كل ما أريده هو أن أقضي (آخر يوم لي في (ستيل واتر... واحدة لكي أتذكرها. |
| Yeryüzündeki son günümü yaşıyorum ve "psişik olmak isteyenlere" ebelik rolünü yapmak zorundayım burada! | Open Subtitles | آخر يوم لي على الأرض، و أنا عالق هنا و سألعب دور القابلة لزوجـة أحدهـم ! أقـتـلنـي |
| Sonra işe gittim ve... günümü acaba dünyadaki son günümü mü geçiriyorum diye düşünerek geçirdim. | Open Subtitles | ثم ذهبت إلى العمل و... أمضيت الوقت متسائلاً ما إذا كان آخر يوم لي على وجه الأرض |
| Seni gördüğüme sevindim. Bugün, benim son günüm. | Open Subtitles | نعم - سعيد لرؤيتك لأنه آخر يوم لي - |
| Mm... bugün son boş günüm, bu yüzden Bölge 11'in nasıl bir yer olduğunu görmek istedim. | Open Subtitles | آمم ... اليوم هو آخر يوم لي , لذا أحببت أن أرى كيف تبدو المنطقة إحدى عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 