عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آداة للسفر الزمنيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bir zaman yolculuğu aracı
| Ödül olarak... ..Shiva O'na "Altın Zaman Çarkı" 'nı verdi. bir zaman yolculuğu aracı.. | Open Subtitles | "وأعطاه عجلة الزمن الذهبيّة، وهي آداة للسفر الزمنيّ" |
| Ödül olarak... ..Shiva O'na "Altın Zaman Çarkı" 'nı verdi. bir zaman yolculuğu aracı.. | Open Subtitles | "وأعطاه عجلة الزمن الذهبيّة، وهي آداة للسفر الزمنيّ" |