"آذاننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kulaklarımızın
• kulaklarımız
• kulağımızı
• kulağımıza
• kulağımızın
• kulaklarımızı
• kulaklarımızda
• açtığını bilerek
• kulaklarımıza

Buna temel frekans denir, bu düşük perde, kulaklarımızın bir notayı tanımlamak için
وهو ما يسمى بالتردد الأساسي، وهذه الحدة المنخفضة هي ما تستخدمه آذاننا في الغالب لتحديد درجة موسيقية.

Bu ayrıca, bir enstrümanın kalabalıkta ortaya çıkma yeteneğini de etkiler çünkü kulaklarımız bazı frekanslara diğerlerinden daha güçlü uyum sağlar.
كما أنه يؤثر على قدرة أداة لتبرز في حشد من الآلات، لأن آذاننا مضبوطة بشكل أكبر لالتقاط بعض الترددات دون غيرها.

Ben sadece sahip olduğumuz küçük alışkanlıklardan bahsetmiyorum... tıpkı araba anahtarımızla kulağımızı temizlemek gibi.
أنا لا أتحدث عن العدات التافهة التي نملكها مثل تنظيف آذاننا بمفاتيح السيارات.

Bize verilen teminatların aksine güdüm sisteminde sorunlar olduğu dedikoduları bizim kulağımıza kadar geldi.
وعلى الرغم من التأكيدات على العكس، والشائعات من المتاعب مع نظام التوجيه الجديد تواصل الوصول إلى آذاننا.

Ve bu yüzden, hayatın anlamı dışarıda bir yerde değil iki kulağımızın arasındadır.
وبهذه الطريقة, معنى الحياة ليس في مكان ما بالخارج هناك ولكن بين آذاننا بالضبط

Yükümüzü boşaltalım, ondan sonra kulaklarımızı kanatıncaya kadar bağırabilir.
حينما نرجع، يمكنها أن تصرخ حتى تصم آذاننا

Bu, bugün hala kulaklarımızda çınlayan bir dizeyi ateşledi..
تضعُ شجاراً لا يزالُ يطنّ في آذاننا لحدّ الآن.

Her ne kadar kaliteli viskinin tadını çıkarmış da olsam genç Aaron'un ölüm çığlıkları kulağımızda son intikam davranışının bizimle bir devri kapatıp yenisini açtığını bilerek bir sonraki içkimizin tadının çok daha iyi olacağından eminim.
قدرما استمتعت بخمر "البوربون" الطيّب خاصّتك... إلّا أنّي أوقن أنّ شرابنا التالي سيصحبه صوت صراخ موت (أرون) الصغير... مطربًا آذاننا.

Hepimiz, fark etsek de etmesek de, kulaklarımıza fısıldayan atalarımızla birlikte, bu soruların cevaplarını arıyoruz.
جميعنا، سواء كنا أدركنا ذلك أو لا، نبحثُ عن إجابات لهذه الأسئلة، كنوع من أن أسلافنا يهمسون في آذاننا.

Çünkü hiçbir şey ayak bileklerimiz kulaklarımızın arkasında olması bile saçımızın kötü görünmesi kadar bizi endişelendirmez.
لأنه لايوجد أي شيء يجعلنا غير آمنين أكثر حتى حتى بوجوده خلف آذاننا وشعرنا شكله مضحك

Fırtınanın sesleri kulaklarımızın etrafını sarmakta ve iblis daha da süratle yaklaşmakta.
اقتربت أصوات العاصفة من آذاننا وبسرعة خاطفة كان الشيطان قريباً

Bu vuruş, 30 yıldır devam eden, kulaklarımızın arasında bulunan bu harika evrenin, sadece üstümüzdeki evrenle kıyaslanabilecek, birbirleri ile elektriksel beyin akımları vasıtasıyla iletişim kuran 100 milyara yakın öğeye sahip beyinle ilgili araştırmaları taçlandırdı. Juliano, laboratuarlarda tasarlanması 30 yılı ve planlanması 15 yılı alan bir şeyi başardı.
توّجت تلك الركلة 30 عامًا من الأبحاث التي درست كيف يقوم العقل، هذا الكون المبهر الواقع بين آذاننا الذي لا يُماثل إلا الكون الذي يعلو رؤوسنا حيث يحتوي على حوالي 100 مليار عنصر يخاطب بعضها الآخر من خلال موجات أفكار كهربائية، ما حققه جوليانو استغرق 30 عامًا من التصوّر في المختبرات وحوالي 15 عامًا من التخطيط.

kulaklarımız bizi yanıltabilir ama kulaklarımız genellikle seslerin ötesindekileri de duyabiliyor.
حسناً، قد تخدعنا آذاننا لكن الأصوات متطابقة تماماً فوق مستوى سماعنا

Ancak, kulaklarımız bize çok farklı bir öykü anlatıyor.
غير أن آذاننا تروي لنا حكاية مختلفه تماما

kulaklarımız, artık, aşırı uçtaki ihtimallere karşı sağır.
آذاننا صاغية الآن إلى عوالم من الإمكانيات القصوى

Yeter ki kulağımızı açık tutalım.
ولكن يجب علينا إبقاء آذاننا مفتوحة

Hayır. kulağımızı dört açarız.
.سنبقي آذاننا صاغية

...ama kulağımıza çalındığı zaman savaşın gürültüsü kaplanın hareketlerine öykün.
"لكن إذا ما دوى نفير الحرب في آذاننا" "فلنحذ حذو النمر ونحاكه فيما يصنع"

Ashley ve ben kulağımıza birkaç delik daha açtıracağız.
. أنا و (آشلي) سنذهب لنثقب آذاننا أكثر

kulağımızın karışık mekanızması halini aldılar.
لتصبح أعقد تقنيات آذاننا.

Belki de majesteleri, herkes köşesine çekilmeden önce kulaklarımızı son bir ezgiyle doldurma lütfûnu gösterebilir?
ربما فخامتك تُسعِد آذاننا بأغنية أخيره قبل أن نتقاعد

Hava titreşimleri kulaklarımızı gıdıklar, kohleada elektriksel darbelere dönüşür ve üst temporal girus tarafından işlenir.
إهتزازات الهواء تدغدغ طبلات آذاننا وتحولها إلى نبضات كهربائية داخل القوقعة وتُعالجها بواسطة الفص الصدغي العلوي

Dışarıda olup koşarken, rüzgârın fısıltısını kulaklarımızda hissetmeye ihtiyaç duyarız.
نشعر بالرياح تنفخ من خلال آذاننا

Ki birisi kulaklarımıza düşünceler fısıldayabilsin.
بحيث يمكن للشخص أن يهمس الأفكار في آذاننا