"آذيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• incittim
• incittiğim
• incittiğimi
• Canını acıttım
• kırdım
• Canınızı
• yaktığımı
• seni incittiysem
• zarar verdim

Sen arkadaşım diyebileceğim tek kişiydin ve ben seni çok kötü incittim.
أنت الشخص الوحيد الذي كان صديق لي من أجلي ولقد آذيتك بشدة

Yine de seni incittim, beni affetsen de etmesen de bunu almanı istiyorum.
أياً كان , لقد آذيتك وإما صفحت عني أم لا أريدك أن تأخذ هذا

İncinebilir diye düşündün, tıpkı seni incittiğim gibi.
أنت قلق أنّه ربما قد يتأذى مثلما آذيتك.

Seni incittiğimi biliyorum ama lütfen bunu bana yapma.
أعلم أنني آذيتك لكن لا تفعلي هذا بي رجاءاً

Seni kırdım.
لقد آذيتك

Canını yaktığımı biliyorum ve çok üzgünüm.
أعلم أنني آذيتك وأنا آسفة جدًا لذلك

"seni incittiysem özür dilerim." ya da "Sana cinsel istismarda bulunduysam üzgünüm." demek yeterli değil.
"أنا آسف إذا آذيتك" أو "أنا آسف إذا اعتديت عليك جنسيًا" هذا لا يؤدي إلى نتيجة.

Seni mutsuz ettim. Nasıl olduysa, seni incittim.
لقد سببت لك الحزن بطريقة ما آذيتك

Deena, Deena, Deena. Seni hiç incittim mi?
دينا, هل سبق لي أن آذيتك من قبل أبداً؟

Seni hiç incittim mi?
هل آذيتك قبل ذلك؟

Bir şekilde incittim mi?
هل آذيتك بطريقة ما؟

Özür dilerim. Seni incittiğim için çok üzgünüm.
أنا آسف، أنا آسفٌ بحق لأني آذيتك.

İtiraf ediyorum! Seni incittiğim için üzgünüm.
أعترف آسف لأني آذيتك

Seni incittiğim için üzgünüm.
و أنا آسف لأني آذيتك

Seni incittiğimi biliyorum, ama lütfen şimdi bana güven.
أعلم أن آذيتك لكن رجاء ثق بي الآن. سينجح الأمر.

Seni incittiğimi biliyorum ve bunu geri almak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
أعرف بأنني آذيتك ، وها - وهناك لا شيء الذي أنا يمكن أن أعمل لإعادته

Kalbini kırdım.
-لقد آذيتك

Eğer seni incittiysem özür dilerim.
أنا آسف إذا آذيتك

Sana zarar verdim diye çok korktum.
... كنت خائفة جداً لدرجة آذيتك بشكل مروّع