| Pekâlâ millet, zaman doldu. Bir sonraki seansta görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً يارفاق, لقد آنتهي الوقت آراكم في الجلسة المقبلة. |
| Sağ olun millet. Gelecek hafta görüşürüz. | Open Subtitles | حسنًا ، شكرًا للجميع، آراكم بالأسبوع المقبل. |
| - Akşam ayininde görüşürüz. - Kesinlikle. | Open Subtitles | آراكم في صلاة الغروب - راهن بحياتك على ذلك - |
| Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | - آراكم فيما بعد. - مع السلامة، يا حلوات. |
| Gelecek sefere görüşürüz. Hoşça kalın. | Open Subtitles | آراكم المرّة المقبلة، إلـى اللقـاء |
| Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | آراكم في الجوار |
| İyi geceler. Cuma'ya görüşürüz. | Open Subtitles | -طاب مسائكم.آراكم الجمعة المقبلة |
| - görüşürüz. | Open Subtitles | عظيم- آراكم لاحقا شكراً لقدومكم |
| Cumaya görüşürüz. | Open Subtitles | آراكم يوم الجمعه |
| - görüşürüz. | Open Subtitles | عظيم- آراكم لاحقا شكراً لقدومكم |
| Cumaya görüşürüz. | Open Subtitles | آراكم يوم الجمعه |
| Hoşça kal! Sonra görüşürüz millet! | Open Subtitles | إلى اللقاء آراكم لاحقا |
| - Yaşasın! - Peki, sonra görüşürüz çocuklar. | Open Subtitles | مرحى آراكم لاحقا |
| Peki, sonra görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا آراكم لاحقا |
| Tamam, görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا آراكم لاحقا |
| Cumartesi gecesi görüşürüz! | Open Subtitles | أحبكم آراكم ليلة الأحد |
| görüşürüz beyler. | Open Subtitles | آراكم لاحقاً يا شباب |
| Futbol maçı. görüşürüz. | Open Subtitles | كرة القدم آراكم لاحقاً |
| Pekala. görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً.آراكم لاحقاً. |
| Cennet'te görüşürüz. | Open Subtitles | آراكم في الفردوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 