| Korkuluk, Arkham'dan kaçan akıl hastaları ve evsizlerden oluşan bir orduyla burada. Hepsi de zehrin etkisi altında. | Open Subtitles | الفزاعة هنا بجيش من مساجين "آركهام" والمشردين لقد تم تسميمهم جميعاً بالرذاذ |
| Görünüşe göre Joker'e yine Arkham Akıl Hastanesi yolu göründü. | Open Subtitles | يبدو أن الـ(جوكر) سيقضى فترة أخرى داخل سجن مصحة (آركهام). |
| Joker'a tek kalan ise Arkham Akıl Hastanesi'nde yeni bir vardiya. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي بقى للـ(جوكر) هو توصيلة سريعة لسجن مصحة (آركهام). |
| Böylece onlardan Arkham Tımarhanesi'ne saldırmak için bir tank yapacak. | Open Subtitles | ليستعملها لبناء خزان ليهاجم ملجئ آركهام |
| Arkham Güvenlik Kamerası Dinlenme Salonu 4 | Open Subtitles | ،آمن (آركهام)، كاميرا 3" "غرفة الاستراحة 4 |
| Penguen, seni yaşlı tüy kafalı? Seni Arkham'dan çıkaran ne? | Open Subtitles | بطريق)، يا دماغ الريش العجوز) ما الذي أخرجك من (آركهام) ؟ |
| Bu yüzden de Arkham'a dönüyorsun. | Open Subtitles | وهذا السبب الذي من أجله (ستعود إلى (آركهام |
| Arkham Akıl Hastanesinde Penguen'in yuvasını sıcak tutmaları iyi olmuş... | Open Subtitles | (من الجيد أنهم سيعيدون (البطريق إلى عشه في مصحة (آركهام) النفسية |
| Arkham Akıl Hastanesi'nde yatmış Dr. Crane'in korku terapisi programında kullandığı deneklerden biriymiş. | Open Subtitles | لقد كان سجيناً في مصحة "آركهام" وكان أيضاً فأر تجارب سابق للدكتور (جوناثان كرين) |
| Sana şu anda Arkham'dan çıkma şansı versem ve Batman'in yanında, bu vefasız şehirden de intikam almanı sağlasam, nasıl olur? | Open Subtitles | "ما رأيك أن تغادر (آركهام) الآن." "وتحصل على الفرصة لتنتقم من (باتمان)" "وباقي هذه المدينة" |
| Şimdi de kötü şöhretli Mr. Freeze'in eşi Nora Fries'ın Arkham Tımarhanesi'ndeki acil servise götürüldüğü haberini alıyoruz. | Open Subtitles | والآن جاءنا بيان بأن (نورا فرايز) (زوجةالمدانالسيد(فريز.. يتم نقلها الآن إلى (الجناحالطبيبمنشأة(آركهام.. |
| Barbara'yı, Arkham'dan saldıklarına inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق أنهم أخرجوا (باربرا) من (آركهام)؟ |
| Arkham'a nasıl girmeyi plânlıyorsunuz peki? | Open Subtitles | وكيف تخطط بالضبط للدخول إلى(آركهام)؟ -سأطلب جولة |
| Arkham Tımarhanesi'ne ve tartışmaya yol açan müdürüne yapılan baskının sonuçlarından Profesör Hugo Strange'e yapılan suçlamaların asılsız çıktığı öğrenildi. | Open Subtitles | مصادر الشرطة تقول بأن تقارير وقوع غارة وشيكة على مصحة (آركهام) للمجانين ورئيسها المثير للجدل، البروفيسور (هوغو سترينج) غير دقيقة |
| Arkham otobüsünün peşindeyiz, güneye doğru ilerliyorlar. | Open Subtitles | تطارد حافلة (آركهام) التي تتجه جنوباً على طول الخط دي |
| Bay James, bu "zavallı ruhlar" Indian Hill'e götürülmeden önce Arkham Tımarhanesi'ndeki cezai ehliyeti olmayan mahkumlar değiller miydi? | Open Subtitles | سيد (جيمس)، قبل أخذهم (إلى( إنديانهيلز.. كان أولئك المساكين مساجين مُجرمين ومجانين بمصحة (آركهام)، صحيح؟ |
| "Arkham Tımarhanesi için yeni müdür araması devam ediyor." | Open Subtitles | "البحث مستمر عن مدير جديد لمصحة (آركهام)" |
| Nygma, Arkham'dan çıktığından beri, Penguen bana hiçmişim gibi davranıyor. | Open Subtitles | منذ خروج (نيغما) من (آركهام) ويعاملني البطريق وكأنني نكرة |
| İnsanlar Arkham'a cinayet işledikleri için girmiyor mu genelde? | Open Subtitles | ألا يذهب الناس تقريباً إلى (آركهام) جراء القتل؟ |
| Daha yeni şehrin baş komiseri hakkında soruşturma açıldı ve Arkham'a gönderildi. | Open Subtitles | نقيب المركز قد اتهم بجريمة قتل (وأرسل لـ(آركهام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 