| Art Aron, Lucy Brown ve diğer iş arkadaşlarımla birlikte 37 sırılsıklam âşık insanın beyinlerinin fonksiyonel MR görüntülerini çektik. | TED | أنا و زملائي ارت آرون و لوسي براون وغيرهم ، وضعنا 37 شخصا والذين هم في حالة حب مجنون في جهاز المسح بالرنين المغناطيسي. |
| Aron'a yemek hazırlıyorum. İstersen bundan böyle sana da hazırlarım. | Open Subtitles | أنا أحضّر غداء آرون سأحضّر غداء لك، أيضاً، إذا شئت، بعد ذلك |
| Aron'un tarif ettiği aşkın iyi bir şey olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أن الحب جيداً بالطريقة التي يتحدث بها آرون |
| Arun... birkaç gün önce Javed bana geldi... ve bana bu zarfı verdi. | Open Subtitles | آرون .. منذ عدة أيام جاءنى جافيد و أعطانى هذا المظروف |
| Arun sen gereksiz kuşkular içindesin. Peki ya çocuklar yalan söylemiyorlarsa? | Open Subtitles | آرون أنت تشك فيها بلا داعى ما الذى سيجعل الأطفال يكذبون ؟ |
| Ne düşünüyorsun Aaron? Sence başkanlık yapabilecek durumda değil miyim? | Open Subtitles | هل تظن يا آرون بأنني لا اصلح للقيام بمهامي كرئيس |
| Aroon, ben sana gözlerden uzak durmanı söylemedim mi? | Open Subtitles | ألم أخبرك أن تبقي بعيداً عن الأعين ، ( آرون ) ؟ |
| Belki de annem ölüp cennete gitmemiştir Aron. | Open Subtitles | ربما لم تمت أمنا وتذهب إلى الجنة مع ذلك، يا آرون |
| Saçma. Bugünün Aron amcanın isim günü olduğunu gayet iyi biliyorsun. | Open Subtitles | هراء ، أنت تعرف تماماً بأنه هذا يوم إبلاغ أسماء المشترين للعم آرون |
| Yüksek sesle konuş canım. Aron amca duyamıyor. | Open Subtitles | ارفعي صوتكِ عزيزتي العم آرون لا يستطيع السماع |
| Saçma. Bugünün Aron amcanın isim günü olduğunu gayet iyi biliyorsun. | Open Subtitles | هراء ، أنت تعرف تماماً بأنه هذا يوم إبلاغ أسماء المشترين للعم آرون |
| Yüksek sesle konuş canım. Aron amca duyamıyor. | Open Subtitles | ارفعي صوتكِ عزيزتي العم آرون لا يستطيع السماع |
| Katılımcılar bunu yaptıktan sonra daha yakın hissetmişler ve birçok müteakip çalışma da Aron'un hızlı arkadaşlık kurallarını yabancılar arasında hızlıca güven ve samimiyet yaratma yolu olarak kullandı. | TED | فلقد شعر المشاركون بقربهم من بعضهم البعض بعد تجربة هذا، واستعملت العديد من الدراسات اللاحقة بروتوكول آرون كوسيلة لخلق نوع من الثقة والحميمية بين الغرباء. |
| Bay Arun merhaba. - Efendim, ben Muthu. - Evet. | Open Subtitles | هالو سيد آرون سيدى أنا موتو ــ نعم ما الأمر ؟ |
| Tanrım, Arun'u koru. Evet, yoksa faturaları ödeyemeyecek. | Open Subtitles | ياربى أحمى السيد آرون فعلا والا من سيسدد الفواتير |
| Çocukların oyuncaklarına dokunmamalarını söyle. - Sakin ol Arun. Kokain. | Open Subtitles | قل لهم الأ يمسوا لعب الأطفال أهدأ يا آرون |
| Üzgünüm Arun, bunu soruşturma komitesinin karşısında açıklarsın. | Open Subtitles | اسف يا آرون قل ما تريد أمام لجنة التحقيقات القوا القبض عليه |
| Onlara Arun amcanın herhangi bir yanlış yapmadığını söyle. - Merak etme sen. Onları idare edebilirim. | Open Subtitles | قل لهم أن العم آرون لم يخطىء لا تقلق سوف أرعاهم |
| Arun dur. - 26 Şubatta Hindistan kapısında eline geçecektir. | Open Subtitles | توقف يا آرون ستحصلين عليه فى 26 يناير عند بوابة الهند |
| Senin kendini riske atman gerekirdi. Onun yerine Aaron attı. | Open Subtitles | كان من المفترض ان تقف أنت بجانبي بدلا من آرون |
| Aroon'un yaptıkları CTX programımızda büyük açıklara sebep oldu. | Open Subtitles | إخترق( آرون)برنامجالـ(سيتيإكس) خاصتنا. |
| AK: Öyleyse, JohnnyCashProject.com adlı web sitesine giderseniz, yukarıda oynuyan videoyu göreceksiniz. | TED | آرون: أذا تصفحت موقع JohnnyCashProject.com، ستشاهد الفيديو يتحرك في الأعلى. |
| Aaron Stampler isimli bir çocuğun tuttuğu oda için bakmıştım. | Open Subtitles | أبحث عن غرفة يقيم بها فتى يُدعى "آرون - ستامبلر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 