| Artık savaşların eğlenceli olmamasından yakınan savaş tanrısı Ares'in Thanatos'un zincirlerini çözmesiyle her şey normale döndü. | TED | ولم تعد الأمور إلى طبيعتها إلا عندما شعر إله الحرب آريس بالغضب لأن الحروب لم تعد ممتعة، فحرر ثاناتوس من أصفاده. |
| Problem şu ki, en büyük uzay aracının çapı 2.7 metre. Ares'in kanat açıklığı 6.4 metre, uzunluğu 5.2 metre. | TED | والمشكلة الأُخرى .. أن المركبات الفضائية يبلغ قطر أكبرها 9 أقدام أما مجاز أجنحة - آريس - فيبلغ 17 قدم |
| Bunu sen biliyorsun Ares'le bir çocuğun öfkeli olabileceğinden daha fazla şeyler yaptın. | Open Subtitles | حسنا، أنت تعرف، كنت قد فعلت بعض الامور مع آريس التي قلبت موازين أكثر نحو غاضب من نوع. |
| Ares, hükümetimiz tarafından yapılan zulümlerden kurtulanlardan birisi. | Open Subtitles | آريس هو واحد من العديد من الناجين من الفظائع التي ارتكبت من قبل حكومتنا. |
| Cotys'a karşı gelsem ya da dirensem, Arius'u öldürecekti. | Open Subtitles | إذا عصيت (كوتيس) أو قاومت بأي طريقة، سيتم قتل (آريس) |
| Ares, insanların kalbini, kıskançlık ve şüpheyle zehirledi. | Open Subtitles | آريس سمّم قلوب البشر بـالغيرة و الريّبة. |
| Toplantımızın sonucu da robotik roket yakıtlı uçaktı, biz Ares diyoruz. | TED | وقد كانت خلاصة إجتماعنا ذلك .. هو روبوت صاروخي طائر يدعى - آريس - |
| Ares Mars üzerinde uçarken böyle gözüküyor. | TED | هكذا سيبدو - آريس - وهو يحلق فوق كوكب المريخ |
| Marga, sence Ares neden amazonlara saldırıyor? | Open Subtitles | لماذا تعتقدين بأن " آريس " يهاجم الأمازون ؟ |
| Ya Ares'e karşı savaşımızda bize katılırsın... | Open Subtitles | إما أن تنضموا إلينا في " القتال ضد " آريس |
| "Ares, zırhı bırak." "Ares, neler oluyor?" | Open Subtitles | آريس " أترك الدرع " آريس " ماذا يجري ؟ " |
| - Bir şekilde, o geri döndü ve Ares'le çalışıyor. | Open Subtitles | بطريقة أو بأخرى، عادت إلى الحياة (وهي تعمل مع (آريس |
| Ares'in bunda parmağının olabileceğini anladım, ama anlamadığım şey -nedeniydi-. | Open Subtitles | أعتقدت بأن " آريس " قدم ذلك لكن ما لم أفهمه هو لماذا ؟ |
| Fazla zamanımız olmayabilir. Ares birkaç gün içinde burada olabilir. | Open Subtitles | ربما لايوجد لدينا كثير من الوقت آريس " قد يكون هنا خلال أيام" |
| Ben Trelak, Yüce Efendi Ares'in baş adamıyım, Tanrınızın, toprağına ve onun sadık taraftarlarına geri dönüyor. | Open Subtitles | أنا "تريلاك" الوزير الأول للورد العظيم آريس" , سيدك" هو سيعود لإستعادة هذه الأراضي وولاء أتباعه |
| Efendi Ares'in tam bir itaatın dışında hiçbir talebi yok hem senden hem de insanlarından. | Open Subtitles | الراحة والفرح اللورد "آريس" لايطالب بشيء أقل من الطاعة الكاملة لكل منك وشعبك |
| Ares'in baş adamı harabeleri kontrol etmeleri için adam gönderdi. | Open Subtitles | رئيس وزراء " آريس " أرسل رجال ليتفحصوا الأطلال |
| Şu anda Yeraltı Dünyası'ndasın, Ares. Bana itaat edeceğine söz verdin. | Open Subtitles | أنت فى عالمى السُفلى يا (آريس)، لذا فمن الحكمةُ أن تُطيعنى. |
| Rhesus onunla savaştı.. İç savaş patlak verdi. Arius veliaht kraldı. | Open Subtitles | (ريسوس) قاوم، وإندلعت الحرب الأهلية و(آريس) هو الملك الشرعي |
| İsminin ikincisi Aerys Targaryen şerefine Yedi Krallık'ın lordu, diyarın koruyucusu. | Open Subtitles | هنا آريس تارجيريان الثاني في الاسم, حاكم الممالك السبعة وحامي المملكة |
| Ama Aries adına! Önümüze mi bakmalıydık, yoksa savaşçılar gibi, sonunda ıskartaya mı çıkmalıydık Cleitus gibi? | Open Subtitles | (فما الذي تطلعنا إليه استحلفكم بـ(آريس سوى أن يتم نبذنا كـ(كلايتوس) بالنهاية؟ |
| - Rusya ve İngiltere'de IRIS gözetiminiz var değil mi? | Open Subtitles | لكن لديكم أجهزة مراقبة "آريس" على روسيا والمملكة المتحدة، صحيح؟ |
| Galapagos Adaları'na, Buenos Aires'e yelken açacağız. | Open Subtitles | سنبحر به إلى جزر (غالاباغوس) و(بيونس آريس) |
| Zihninizdeki idraksal harita size şunu söyleyebilir, "Aris, kilise meydanına geri dön, 90 derecelik bir dönüş yap ve caddenin diğer tarafından aşağıya doğru yürü." | TED | الخريطة المعرفية في روؤسكم تقول " آريس عد إلى ميدان الكاتدرائية الريئسي, و انعطف 90 درجة، ثم سر إلى الزقاق الآخر" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 