"آرييل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ariel

"Ariel" ayrıca, kalp kırığı ve yaratıcılık üzerine etkili meditasyonlarla doludur.
آرييل مليء أيضا بتأملات مؤثرة عن أحزان القلب والإبداع.

- Gizli Servistekilere benziyorsun. - Ariel toplantısı Çarşamba'ya ertelendi.
تبدو كرجل استخبارات تغير اجتماع آرييل ليوم الأربعاء

Fırındaki yemeği ısıtırsın. Ariel'in ödevini yaptır.
تأكد من تأدية آرييل واجب الرياضيات، وإعطاء ماري نقط الأذن

Ariel Peterson'ın kayboluşu bir süre için gündemdeydi ama yeni ipucu olmayınca haber yavaş yavaş ilgi kaybetmeye başladı.
كان أختفاء آرييل بيترسون الأخبار المتصدرة، لكن مع عدم وجود خيوط جديدة بدأت القصة تموت موتا بطيئا.

Marjorie Travers, The Bulletin'a verdiği röportajda Ariel'ı saat 11.30'da Tecumseh sokağında gördüğünü söylemiş.
مارجوري ترافرز أعطت أفاده لجريده البيليتين، حيث تقول أنها رأت آرييل في شارع تيكومسيه الساعة 11: 30.

Ki bu da Ariel'ı canlı gören son kişi olduğunu gösteriyor.
ما يجعلها آخر شخص رأى آرييل على قيد الحياة.

Ariel'ı gördüğünü söylediğin yerin hemen köşesinde.
هذا حقا قاب قوسين أو أدنى من حيث أنت تقولين أنك رأيتى آرييل.

Bakın, Ariel'ı kim kaçırdıysa sıradaki hedef o.
أنظر،أيا من كان من أخذ آرييل هو المستهدف الآن.

Bir insan bunu okur ve Ariel'ın kaybolduğu geceyle ilgili bir şeyler hatırlarsa, bu soruşturmayı çözebiliriz.
الآن، إذا كنت شخص يقرأ هذا ويتذكر شيئا, من الليله التى فقدت فيها آرييل ، ونحن يمكننا أن نكسر هذه القضية

Ama muhtemelen -- öğrencilerimden biri, Ariel dedi ki, "Sesin hızını dalga denklemini kullanarak ölçebilir miyiz?"
ولكن، ربما -- إحدى طالباتي، اسمها "آرييل"، قالت، "أيمكننا حساب سرعة الضوء باستخدام معادلة الموجة؟"

İki yıl sonra, ölümünden önce, aylar boyunca yaratıcı bir enerji patlamasıyla yazdığı şiir koleksiyonu, "Ariel" adı altında yayımlandı.
ثم بعد عامين، نُشرت مجموعة من القصائد التي كتبتها بطاقة إبداعية متفجرة خلال الأشهر الأخيرة السابقة لوفاتها تحت عنوان "آرييل".

Başyapıtlarından biri olarak kabul edilen Ariel, acısını kontrol altına almak için harcadığı dürüstlüğü ve hayal gücünü örneklemektedir.
واعتُبرت "آرييل" تحفتها الفنية، تُجسد "آرييل" الصدق والخيال اللذان سخرتهما بلاث لتصف ألمها.

Ariel'le ayrıldığımızdan beri onlarla geçireceğim ilk Noel olacak.
أجل أول كريسماس معهم " منذ إنفصالي عن " آرييل

Seninle konuşmak çok rahat Ariel.
ومن السهل حقا التحدث إليك،يا آرييل.

Ama sanırım Ariel ile ilgili bir şey buldum.
لكن أعتقد أنني وجدت شيء حول آرييل.

Yani, ya Ariel aynı anda iki yerdeydi ya da Marjorie yalan söyledi.
لذا إما آرييل في مكانين في آن واحد، أو مارجورى تكذب...

Ariel'ı söylediğim yerde ve söylediğim zamanda gördüm.
رأيت آرييل حيث رأيتها ، وعندما رأيتها.

O gece Ariel'ı gördüğüne emin misin?
هل أنت متأكده... أنها آرييل التى تقولين أنك رأيتيها في تلك الليلة؟

Ariel yanımdan geçip gitti, falan filan.
رأيت آرييل تمر بى. الخ الخ الخ.

Sarah, Ariel'ı tanımıyordun bile.
يا سارة، أنت لا تعرفين حتى آرييل.