عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آزداك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Azdak
| Her zamanki gibi Azdak, tanrını memnun ettin. | Open Subtitles | كما تفعل دائماً (آزداك) فإنك ترضي إلهتك كثيراً |
| Azdak, seninle bunca şeyi paylaştıktan sonra, beraberce... | Open Subtitles | ماذا؟ يا (آزداك) بعد كل ما مررنا به معاً.. |
| Bekle, Azdak! | Open Subtitles | مهلاً (آزداك)! |