عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آسفاه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yazık
| Ama şimdi,ne yazık ki FBI ile aran açıldı. "FBI Ajanı Baskında 5 Kişiyi Öldürdü" | Open Subtitles | لكن الآن , و آسفاه , أنت في وضع لا يحسد عليه مع الشرطة الفدرالية |
| yazık, dünyanın gidişatı böyle. | Open Subtitles | وا آسفاه, هكذا حال العالم! |
| - Sadece dokuz ne yazık ki! | Open Subtitles | -تسعة فقط، وا آسفاه |
| yazık sana. | Open Subtitles | يا آسفاه{\pos(192,240)} |
| Oh, ne yazık! | Open Subtitles | وا آسفاه! |