| Eğer kabalık ediyorsam özür dilerim, ama evsizsin, değil mi? | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنت وقحة لكنّك، لست مشرّداً، أليس كذلك؟ |
| Carlos, özür dilerim, kekemeliğinle dalga geçtim. | Open Subtitles | كارلوس .. أنا آسفة إذا كنت ضايقتك بسبب تلعثمك |
| Haddimi aştıysam özür dilerim. Bu can düşmanlığı meselesinde biraz yeniyim. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا تخطيت حدودي أنا جديد العهد بأمور العدو البشري هذه |
| Efendim, geçen gün yazar odasına girmemenizi söyleyip sizi kırdıysam özür dilerim. | Open Subtitles | سيدي، أردت فقط أن أقول أنا آسفة إذا أذيت شعورك في ذلك اليوم عندما طلبت منك أن تبتعد عن غرفة الكتاب |
| Sana acı verdiğim için üzgünüm ama kendi hayatımı kurtarmak zorundaydım. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا تسببت لك بالألم ولكن كان علي إنقاذ رقبتي |
| Ben, senden çok şey bekliyormuş gibi hissettirmişsem özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا جعلتك تشعر أنني كنت أترقّب الكثير |
| Ve sana senin için vaktim olmadığı hissini verdiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | وأنا آسفة إذا جعلتك تشعرين بأن ليس لدي وقت لك. |
| Herkesin önemli olduğunu biliyorum ve kendini figüran gibi hissettiysen çok özür dilerim. | Open Subtitles | إسمعي، الجميع مهم، وأنا آسفة إذا جعلتكِ تشعرين أنكِ من الزائدين. |
| Sizi beklettiysem özür dilerim. Öğle yemeğiyle uğraşmam gerekti. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنت قد أبقيتكم مُنتظرين، لكن كان علي إرسال الغداء |
| Böyle bir intiba bıraktıysam özür dilerim. Ama eşyalarımı çoktan size emanet ettim. | Open Subtitles | آسفة إذا كنت قد تركت هذا الإنطباع ولكني سبق وائتمنتك على أغراضي |
| Bu çok tuhaf geldiyse özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كان هذا غريب بالكامل |
| Madem istediğin bu değildi, o zaman özür dilerim. | Open Subtitles | و أنا آسفة إذا لم يكن هذا ما أردته |
| Yanlış bir izlenim bıraktıysam özür dilerim ama sadece nazik olmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | ... أنا آسفة إذا كنت قد أرسلت الرسالة الخاطئة لكنني كنت أحاول فحسب أن أكون لطيفة |
| Partide seni fazla zorladıysam özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة إذا كنت قد دفعتك بعيداً في الحفلة. |
| Acele ediyormuşum gibi hissettirdiysem özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة إذا كنت شعرت أنني أستعجل الأمور |
| Eğer kaba olduysam, özür dilerim. | Open Subtitles | و أنا آسفة إذا ما كنت فَظّة معكَ |
| Ayrıca özür dilerim telefondayken. | Open Subtitles | وأنا آسفة إذا كنت مثل... على الهاتف. أنا... |
| Dul Hanım ile aranızda anlaşmazlık yaratıyorsa özür dilerim. Sen onu merak etme. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كان ذلك يُحدث مشاكل بينكِ وبين الأرملة- أوه، لا تقلقي بشأن ذلك- |
| - Eğer duygularını incittiysem özür dilerim. - Hayır, ben özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنت قد آذيت مشاعرك - لا ، أنا آسف - |
| Eğer bu gece kaba davrandıysam özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنتُ وقحة الليلة. |
| Zamanlama kötüyse üzgünüm, ama dünya senin çevrende dönmüyor. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كان الوقيت سيئا ولكن العالم لا يدور حولكِ فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 