عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آسفة يا أمّي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Üzgünüm anne
-
Özür dilerim anne
| Üzgünüm, anne. | Open Subtitles | أنا آسفة , أنا آسفة يا أمّي. |
| Üzgünüm anne. | Open Subtitles | أنا آسفة يا أمّي |
| Böyle olsun istememiştim. Çok, çok Üzgünüm anne. | Open Subtitles | لمْ أتعمّد ذلك آسفة يا أمّي |
| Özür dilerim anne. | Open Subtitles | أنا آسفة يا أمّي |
| Özür dilerim anne, böyle olacağını.. | Open Subtitles | أنا آسفة يا أمّي لم أقصد أي شيء... |
| - Üzgünüm anne. | Open Subtitles | -أنا آسفة يا أمّي |
| Özür dilerim, anne. | Open Subtitles | آسفة يا أمّي |
| Özür dilerim anne. | Open Subtitles | آسفة يا أمّي. |