"آسفه لأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için üzgünüm
• için özür

Ah, sizin gibi sinir küpü ve deli olamadığım için üzgünüm.
حسناً, آسفه لأنني لا يمكن أن أكون حساسه و مجنونه مثلكم

Ben de bedenimi bedelsiz geri alamadığım için üzgünüm ama işler böyle yürüyor işte.
تعرف ماذا ؟ أنا آسفه لأنني أسترجعت جسدي مرة أخرى بدون شروط مسبقة,

Memelerimden sana daha fazla süt veremediğim için üzgünüm.
آسفه لأنني لم أستطع عصر المزيد من الحليب

Bunu sana daha önce söylemedigim için özür dilerim. Gerçekten.
أنا آسفه لأنني لم أخبرك بأي من هذه الامور سابقا فقط لا اريد أن اضع اي شخص آخر بخطر

Efendim, sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
عميلنا العزيز أنا آسفه لأنني تسببت في إزعاجك

Sana en başında dürüst olmadığım için özür dilerim.
أنا آسفه لأنني لم أكن صادقه معك في البدايه

Tüm gün çalışıp yanında olamadığım için üzgünüm, tamam mı?
آسفه لأنني اضطررت إلى العمل طوال اليوم ولا أكون موجودة هنا, حسناً؟

Sinirlerim bozulduğu için üzgünüm.
أنا آسفه لأنني فقدت أعصابي معك آخر مرة

"Selam kızım, seni Chicago'da sikip bıraktığım için üzgünüm."
"أهلاً يا فتاه أنا آسفه لأنني خنتكِ في شيكاغو"

iMac hakkında söylediğim şey için üzgünüm. Gerçekten düşündüğüm şey değildi.
آسفه لأنني قلت ذلك عن جهاز "أي ماك" لم يكن حقاً ما أفكر به

Ve sana ilaç verdiğim için üzgünüm.
وأنا آسفه لأنني خدرتك

- Seni öyle bıraktığım için üzgünüm.
- آسفه لأنني تركتك هكذا

Bak daha önce olan biteni anlayamadığım için özür dilerim.
إنني آسفه لأنني لم أرى ماذا يجري

Benimle konuşmadı. Sadece seni bu işe bulaştırdığım için özür dilerim dedi.
:أبت أن تتحدث إليّ باستثناء أنها قالت "أنا آسفه لأنني أقحمتك في هذا"

Sana vurduğum için özür dilerim. Çok korkmuştum.
آسفه لأنني ضربتك فقد كنت مذعوره

Hamile olmadığım için özür dilerim.
أنا آسفه لأنني لم أكن حاملا

Üzerine öyle geldiğim için özür dilerim.
أنا آسفه لأنني قسوت عليك فيما مضى .