عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آسف أنك تشعرين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
düşünmenize üzüldüm
| - Böyle düşünmenize üzüldüm. | Open Subtitles | أنا آسف أنك تشعرين بهذه الطريقة |
| - Böyle düşünmenize üzüldüm ama AmiraI Kirk'ün emirleri onaylandı. | Open Subtitles | أنا آسف أنك تشعرين بهذا يا دكتور، و لكن أوامر الأدميرال (كيرك) تم تأكيدها |