"آسف أنّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için üzgünüm
• için özür dilerim

Bu kadar ileri gitmesine izin verdiğim için üzgünüm.
هاك، أنا آسف أنّني تركت الأمر يصل إلى هذا الحدّ

Seni orada bıraktığım için üzgünüm. Etrafımdaki insanlar ölmeye başladı.
مرحباً، آسف أنّني تركتكِ هناك، فالناس يميلون للموت حولي.

Fazla irtibata geçemediğim için üzgünüm.
وأنا آسف أنّني... لم أبقَ على تواصل معك.

Bak bu ağabeylik işlerinde pek iyi değilimdir. İkram edecek süt ve kurabiye olmadığı için özür dilerim.
أنظر ، لستُ بارعاً بأمور الأخ الأكبر، آسف أنّني لا أملكُ لبناً أو كعكاً ، لأقدمه لكَ.

O zaman, seni öldürmeye çalıştığım için özür dilerim; senin dediklerine göre.
حسنا، أنا آسف أنّني حاولت قتلك وفقا لكلامك على أية حال

Hayır. Seni Depo 13 röportajından alıkoyduğum için özür dilerim.
كلا، آسف أنّني أبعدتكِ عن مقابلة مغادرتكِ للمستودع 13.

Geri aramadığım için üzgünüm.
آسف أنّني لم أعاودك الاتصال.

Seni görevden aldığım için üzgünüm.
آسف أنّني رفضتُ طلبكِ.

Sana bunları yaşattığım için üzgünüm.
آسف أنّني جعلتكِ تمرين بهذا.

Vedalarda iyi olamadığım için üzgünüm.
"آسف أنّني لا أستطيع القيام بالوداع."

Sana o müdahaleyi yaptığım için özür dilerim.
آسف أنّني أجبرتك "على قبول "التدخّل

Arkandan iş çevirdiğim için özür dilerim.
آسف أنّني لاحقت بكِ.

Seni dinlemediğim için özür dilerim.
آسف أنّني لم أنصت إليكِ.

Bağırdığım için özür dilerim.
حسناً، آسف أنّني صرخت.

Evet, yapığım gıcıklıklar için özür dilerim.
-أجل، آسف أنّني كنتُ حقيراً .