| Bak, dün akşam için gerçekten üzgünüm ama işler çığırından çıkmaya başladı. | Open Subtitles | انظروا، أنا آسف حقا عن الليلة الماضية ولكن شي قد اصدم يالمروحة. |
| Bu haberi size verdiğim için gerçekten üzgünüm fakat kızınız ölmüş. | Open Subtitles | أنا آسف حقا لأكون من سيخبرك بذلك ولكن إبنتك قد ماتت |
| Yapamazsın! Biliyorum, biliyorum. gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف حقا ولكن لم أعلم ماذا علي أن أفعل |
| Bisikleti bıraktığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | انظروا، أنا آسف حقا اسمحوا لي ان اذهب من الدراجة. |
| Mesajını sana bu kadar geç ilettiğim için Çok özür dilerim. | Open Subtitles | لتوصيل هذه الرسالة لك في وقت متأخر كثيرا أنا آسف حقا |
| gerçekten özür dilerim. Size bir, size bir... | Open Subtitles | أنا آسف حقا سألتقطها من أجلك سألتقطها من أجلك |
| Yüzbaşı Carter... baban için gerçekten üzgünüm, ama önerdiğiniz şeyin mantığını sorgulamak zorundayım. | Open Subtitles | كابتن كارتر أنا آسف حقا بشأن والدك لكننى أتسائل عن الحكمة فيما تطرحين هنا |
| Evet, seninle bunu açıklığa kavuşturmak istedim... çünkü bu konuda gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | نعم ، كنت أرغب في واضحة ان ما يصل معك ، لأن أنا آسف حقا عن ذلك. |
| Bayın, beyler, gerçekten üzgünüm. Size yardımcı olamam. | Open Subtitles | انظروا أيها السادة ، أنا آسف حقا لم أتمكن من مساعدتك. |
| Sadece dinle. Seninle seks yapamam ve bu konuda gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | لا أستطيع ممارسة الجنس معكِ وأنا آسف حقا بشأن ذلك |
| Ben kaba gerçekten üzgünüm Ben olmak için bir yer vardı . | Open Subtitles | أنا آسف حقا أني كنت وقحا، لم يكن لدي أي حق في هذا. |
| Cüzdanlarınızı çalıp kaçtığım ve sizi trende mahsur bıraktığım için gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف حقا حول سرقة محفظتك والهروب و جعلك تعلق فى ذلك القطار |
| - Dün için çok, çok üzgünüm. | Open Subtitles | أنا جدا، آسف جدا عن يوم أمس. أنا حقا، آسف حقا. |
| Sanırım gelmiyorlar. Gerçekten çok üzgünüm çocuklar. | Open Subtitles | واعتقد انهم لن يأتوا أنا آسف حقا , أيها الشباب. |
| Dinle, Tom. Tekrar özür dilemek istiyorum. Gerçekten çok üzgünüm. | Open Subtitles | انظر توم، وأريد أن أعتذر مرة أخرى أنا آسف حقا... |
| Bak, bunu duymaktan çok sıkıldığını biliyorum ama aptal gibi davrandığım için Çok özür dilerim. | Open Subtitles | اسمعي، انا.. انا اعلم انك مللت من الاستماع لهذا الكلام ، ولكن أنا آسف حقا لاني تصرفت مثل الاحمق. |
| Tamam, bakın aramalarınıza dönmediğim için Çok özür dilerim ama bu akşam söz sizi arayacağım, tamam mı? | Open Subtitles | حسنا، انظرن ، أنا آسف حقا بأنني لم ارد على اتصالاتكن, ولكني سوف اتصل بكن الليلة. اعدكن , حسناً? |
| Eğer ben yanlış raporlara dayanarak sizi bu kurulda yanılttıysam, bunun için gerçekten özür dilerim. | Open Subtitles | وإذا كنت قد ضللت جلالتكم و مجلسه بتقديم مديح على أساس تقارير كاذبة إذا، فأنا آسف حقا لذلك |
| Sizi yaktığım için gerçekten özür dilerim, İzci Lideri Rogers. | Open Subtitles | أنا آسف حقا أني احرقتك قائد الكشفية روجرز |
| Gretchen'la ayrıldığınızı duydum. Çok üzüldüm. | Open Subtitles | تعلمون، سمع ل عنك وغريتشن و'م آسف حقا. |
| Dinle, o ikisinin ölmesine gerçekten üzüldüm... ama hepimiz ölmek zorunda değiliz. | Open Subtitles | أسمع, انا آسف حقا لوفاة هذين الرجلين و لكن لا يجب أن نموت جميعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 