| Orada sizlerle olamadığım için üzgünüm ama sürüsüyle Hollywood projelerim var ve bu ceketler kendi kendilerine kollarından kesilmiyorlar. | Open Subtitles | آسف لأنني لم أكن هنا معكم شخصياً، لكنني لديَّ العديد من المشاريع بهوليود وهذا الجواكيت لن تقص الأكمام بنفسها. |
| - Orada olamadığım için üzgünüm. | Open Subtitles | - أنا آسف لأنني لم أستطع الحضور. لا، سيكون على ما يرام. |
| Bugün burada olamadığım için çok üzgünüm. | Open Subtitles | اسمع ، أنا آسف لأنني لم أكن هنا عصر هذا اليوم |
| Açılışına gelemediğim için kusura bakma. Senden çok nefret ediyorum, o yüzden. | Open Subtitles | آسف لأنني لم أتي الى حفل إفتتاحك ولكنه فقط لاني أكرهك جداً |
| Evet, gelip veda etmediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | نعم , أنا آسف لأنني لم أمر لأودعك. |
| Bu kadar yıl boyunca senin varlığından haberdar olmadığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف لأنني لم أدرك وجودك كل هذه الأيام |
| Güçlerimi daha önce söylemediğim için özür dilerim. - Aramızın bozulmasını istememiştim. | Open Subtitles | آسف لأنني لم أخبرك بحقيقتي قبلاً لم أرد تعقّد الأمور بيننا |
| Sizi alamadığım için üzgünüm. Güvenlik kodu, moleküler yapıma bağlı. | Open Subtitles | آسف لأنني لم آخذكم، فالنظام مصممٌ للتعرفعلىتركيبيالخليويفحسب . |
| Seni Cadılar Bayramı'nı sevme konusunda ikna edemediğim için üzgünüm. | Open Subtitles | انا آسف لأنني لم استطع اقناعك بحب الهالوين |
| Yardımcı olamadığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف لأنني لم أقدم لك المساعدة |
| Yanınızda olamadığım için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف لأنني لم أكن في الجوار |
| Aramadığım için üzgünüm ama, sürprizler eğlencelidir. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني لم أتصل لكن المفاجآت ممتعة |
| İlk başta sana söylemediğim için çok üzgünüm. | Open Subtitles | لكنني آسف لأنني لم أخبرك مسبقاً |
| Daha fazla yardımcı olamadığım için kusura bakma. | Open Subtitles | - أجل - آسف لأنني لم أستطع مساعدتك بشكل أفضل يا رجل |
| - Veda etmediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | -أنا آسف لأنني لم أودعك |
| Orada olmadığım için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني لم أكن موجوداً |
| Bunu daha önce söylemediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني لم أقل هذا قبل الآن |
| Gerçekten, seni kabineye alamadığım için üzgünüm. | Open Subtitles | حقاً , أنا آسف لأنني لم أتمكن من إدخالك |
| Daha fazla yardım edemediğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف لأنني لم استطيع مساعدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 