| Üzgünüm dostum ama bu benim için ikinci şans. | Open Subtitles | آسف يا صديقي لكن يبدو إنها فرصتي الثانية |
| Üzgünüm, dostum. Tamamen üzgünüm. Çak bakalım. | Open Subtitles | آسف يا صديقي , آسف حقا صافحني , اعطني خمسة |
| Üzgünüm, dostum. Bunun üzerine sana yardım edemem. | Open Subtitles | أنا آسف يا صديقي ، لا يمكنني مساعدتك في هذا الأمر |
| Afedersin, dostum. | Open Subtitles | ! آسف يا صديقي - ماذا حصل ؟ |
| Mark. Seni kötü bir duruma soktum, affedersin dostum. | Open Subtitles | (مارك)، وضعتك في موقف عصيب، آسف يا صديقي. |
| Kusura bakma dostum ama karımın kazağının içindeki parti özel bir davet ve fedaisi de benim. | Open Subtitles | حسنا أنا آسف يا صديقي لكن الحفلة داخل قميص زوجتي حدث خآص جدا و أنا فقط من يتأتى له ان يهزّهما |
| Üzgünüm dostum,gerçekten denedik. | Open Subtitles | آسف يا صديقي لقد حاولنا , كان صعباً جداً |
| - Ciddi insanlarla oyun oynama.Üzgünüm dostum . | Open Subtitles | آسف يا صديقي هذا ما يحدث عندما تلعب مع الكبار |
| Üzgünüm dostum. Yaşarsan hikaye olmaz. | Open Subtitles | أنا آسف يا صديقي إن بقيت على قيد الحياة لن تكون هناك قصة |
| Üzgünüm dostum. Yapılması gerekiyordu. | Open Subtitles | آسف يا صديقي كان لا بد من القيام بذلك |
| Üzgünüm dostum ama bu etik olmaz. | Open Subtitles | آسف يا صديقي لكن هذا غير أخلاقي |
| Üzgünüm dostum. Sadece beni yavaşlatacaktın. | Open Subtitles | آسف يا صديقي أنت فقط ستبطئ حركتي |
| Üzgünüm dostum. Madem birimiz çıkacak... | Open Subtitles | آسف يا صديقي, لو كان واحد ...منا هو الذي سيخرج |
| Üzgünüm dostum. Madem birimiz çıkacak... | Open Subtitles | آسف يا صديقي, لو كان واحد ...منا هو الذي سيخرج |
| Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | أنا آسف يا صديقي. |
| Hiç bir şey görmedim, Jimmy. Üzgünüm, dostum. | Open Subtitles | (أنا لم أرى أيّ شيءٍ يا (جيمي آسف يا صديقي |
| Afedersin dostum... | Open Subtitles | آسف يا صديقي . . |
| Mark. Seni kötü bir duruma soktum, affedersin dostum. | Open Subtitles | (مارك)، وضعتك في موقف عصيب، آسف يا صديقي. |
| Hazırlık yapmayan, kaybetmeye hazırlanmalıdır. Kusura bakma dostum. | Open Subtitles | إن لم تتحضر فستفشل يا سيدي، آسف يا صديقي |
| Telaşlı bir şekilde attığım için üzgünüm ahbap ama burada risk oldukça büyük ve ben de kendimde değilim. | Open Subtitles | آسف يا صديقي على الانفعال ولكن تعرف أن الأمور محتدة هنا وأنا لست على سجيتي. |
| Üzgünüm arkadaşım. | Open Subtitles | آسف يا صديقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 