عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آسيا كلها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tüm Asya
| Çok mu hızlı? Tüm Asya izlerken hızlı tren numaranı yapmıştın. | Open Subtitles | لقد قفزت كدوبلير من القطار وشاهدتك آسيا كلها |
| Çok mu hızlı? Tüm Asya izlerken hızlı tren numaranı yapmıştın. | Open Subtitles | لقد قفزت كدوبلير من القطار وشاهدتك آسيا كلها |
| Bay Matsuda, hayallerimdeki gece kulübünde... bu kasabanın, hatta Tüm Asya'nın en iyi fedaileri olurdu. | Open Subtitles | أصغي إلى هذا في حانة أحلامي (يا سيد (ماتسودا لقد كان لدي أفضل موظفين في البلدة و في آسيا كلها |