| Çok özür dilerim. Daha dikkatli olmalıydım. | Open Subtitles | أنا آسِفة جدا كان حريُّ بي الإنتباه |
| Özür dilerim. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | أنا آسِفة هل أعرفكِ؟ |
| Özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسِفة. |
| Üzgünüm, ama her şey dağılıyormuş gibi görünüyor. | Open Subtitles | أنا آسِفة, ولكن كُلّ شىء آخذٌ فى الانهيار. |
| Üzgünüm, bu isimde bir konuk göremiyorum. | Open Subtitles | أنا آسِفة. أنا لا أرى نزيلاً بِهذا الإسم |
| Eğer hepiniz odanın merkezinde olmazsanız, elektrik çarpılabilirsiniz. Üzgünüm. | Open Subtitles | لو لم تكونوا جميعاً في منتصف الحُجرة، فربّما تتعرضون للكهرباء، آسِفة. |
| - Affedersiniz. Özür dilerim. | Open Subtitles | -مَعذرةً, أنا آسِفة . |
| Özür dilerim. | Open Subtitles | آسِفة |
| Özür dilerim. | Open Subtitles | آسِفة |
| Özür dilerim. Söylemeliydim, biliyorum. | Open Subtitles | أنا آسِفة. |
| Özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسِفة |
| Çok özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسِفة جداً |
| Özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسِفة. |
| Özür dilerim. | Open Subtitles | آسِفة |
| Ah, özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسِفة |
| Üzgünüm, ama birisi buraya bir telefon rehberi koyana kadar sormaya devam edeceğim. | Open Subtitles | حسناً, أنا آسِفة, ولكنّى مُضطرة لأن أستمرُّ فى طلبِكُم... حتّى يضع أحدهُم دليل للهاتِف فى الغُرفة. |
| Üzgünüm tatlım. | Open Subtitles | أنا آسِفة, عزيزي. |
| - Sen bir kızsın. - Üzgünüm. | Open Subtitles | أنتِ فتاة آسِفة |
| Üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسِفة جدًا. |
| Üzgünüm, ben... | Open Subtitles | أنا آسِفة, أنا... |
| Seni de bu konuya dahil ettiğim için Üzgünüm, Frieda, ama seninle bir kan bağımız yok ve ben de babamı yalnız bırakamam. | Open Subtitles | آسِفة لاقحامِك فى هذا يا (فريدا), ولكنّى لا تجمعنى بِك صِلة الدمّ... ولا أجِد الفرصة لأن أنفرِد بأبى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 