عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آشعة الشمس البحر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ise denizle buluşur
| "Ve güneş Toprak'ı kucaklar ay ise denizle buluşur." | Open Subtitles | "وضياء الشمس يحتضن الأرض وتقبّل آشعة الشمس البحر |
| "Ve güneş Toprak'ı kucaklar ay ise denizle buluşur." | Open Subtitles | "وضياء الشمس يحتضن الأرض وتقبّل آشعة الشمس البحر |