| Öyleyse hangi yeni ufuklara bakabiliriz? | Open Subtitles | لذا إلى أي آفاق جديدة يمكننا أن نتطلع الآن؟ |
| Korkuyorum, ama doğru mu yanlış mı, bir gün sen de uçacaksın, yeni ufuklara. | Open Subtitles | هل أنا صحيح ام خاطئ، ذلك لانك يوما ما ستنطلق بعيدا، في آفاق جديدة. |
| Bu sarsılmaz yapıtların üzerinde donanma filosunu yeni ufuklara taşıyabilecek. | Open Subtitles | إنهم قاعدة ثابتة من خلالها تستطيع البحرية الرقي بأسطولها إلى آفاق جديدة. |
| Vizyonunu uygulamaya koyan buyken nasıl çığır açmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | كيف ستفتح آفاق جديدة إذا كانوا هؤلاء هم مَن ينفذون رؤياك؟ |
| 400 yıl önce müthiş astronom Galileo Galilei çığır açan bir anlayışa sahipti. | Open Subtitles | منذ 400 سنة مضت تمتع عالم الفلك العظيم جاليليو جاليلي) برؤية ذات آفاق جديدة) |
| Okuduğun şey çığır açıyor zaten. | Open Subtitles | ما قرأته هو آفاق جديدة. |
| Deniz yaratıklarıyla çarpışmaya ya da batan fırkateynlere benzemez ama yine de yeni ufuklara yelken açmak diyelim. | Open Subtitles | ليس محاربة المخلوقات البحرية أو إغراق فرقاطة بالضبط ولكن مع ذلك آفاق جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 