عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آفونلي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Avonlea
| Avonlea'da kaldığım evin hanımı öğretirim demişti. | Open Subtitles | السيدة التي كانت تأويني في (آفونلي) قالت بأنها ستعلمني |
| Bütün Avonlea duyana kadar bekle. | Open Subtitles | انتظر فقط حتى تسمع آفونلي) بأكملها بذلك) |
| Avonlea düşmüş. | Open Subtitles | -''سقطَتْ ''آفونلي . |
| Hep Avonlea'de mi yaşadın? | Open Subtitles | هل عشت دومًا في (آفونلي)؟ |
| Avonlea'de eğitim çok ilericidir. | Open Subtitles | التعليم في (آفونلي) متطور |