| Beş bin dolar masrafı var, ama 10 bin dolar getireceği garanti. | Open Subtitles | سنشتريها بـ 5 آلاف دولار ونبيعها بربح مضمون قيمته 10 آلاف دولار |
| Lütfen arayın. Dizimize devam etmek için sadece 10 bin dolar'a ihtiyacımız var. | Open Subtitles | أرجوكم ، أرجوكم ، لا ينقصنا سوى 10 آلاف دولار لنعود إلى المسلسل |
| Ona her ay 10 bin dolar beklediğimi de söyle... | Open Subtitles | أخبرها أنّني أتوقّع إعطائي عشرة آلاف دولار بأوّل كلّ شهر |
| Baylar, burada 6 bin dolarlık bir tarım makinesi var. | Open Subtitles | أيها السادة، لقد عرضت بـ6 آلاف دولار هذا القطعة الآلة الزراعية. |
| Eğer filetoyu ve ciğeri yersen sana 5 bin dolar vereceğim. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار ثمناً لشريحة اللحم. وكبد الإوز بالعشب الفاسد هذا. |
| Geçen haftaya kadar borcun içindeymiş ama sonra 10 bin dolar hesabına aktarılmış. | Open Subtitles | لقد كان مُفلساً حتى الأسبوع الماضي عندما وصل لحسابه تحويل بـ10 آلاف دولار. |
| Burayı almak için en fazla 3 bin dolar falan ödemiştir herhalde. | Open Subtitles | أعتقد بأنه دفع ما يقارب ثلاثة آلاف دولار من أجل المكان كله |
| "Meslek sahibi vatandaş" vekiliniz onu bulduğumuzda 10 bin dolar değerinde silah taşıyordu. | Open Subtitles | موكلك المكتسب للمواطنة كان يحمل مسدس بـ 10 آلاف دولار عند القبض عليه |
| Ama oraya ses yalıtımı yaptırmak için altı bin dolar harcamış. | Open Subtitles | لكن لسبب ما أنفق ستة آلاف دولار ليقوم بعزل الصوت منه. |
| Bir sınıf, üç oda ve bir yağmur suyu toplama sistemi toplam beş bin dolar. | TED | تبلغ كلفة غرفة الصف، ثلاثة صفوف دراسية ونظام تجميع مياه المطر خمسة آلاف دولار. |
| Otelime yaptıklarından sonra o kahpe evladına... 3 bin dolar mı söz verdin? | Open Subtitles | وعدت ذلك الوغد بـ ثلاثة آلاف دولار بعدما فعله بفندقى ؟ |
| 3. yüzyıldan kalma. Bir kaç bin dolar eder. | Open Subtitles | إنها من القرن الثالث وتساوي 7 آلاف دولار |
| Bu güzelliklerin 12 tanesine yedi bin dolar ödedim. | Open Subtitles | سبعة آلاف دولار لاثنتي عشر واحدة من هذة الروائع |
| Haftalik ahlaksizlik davranisini kutlamak için sevimli satis asistanimiz Danielle Harrison'a saçini sifira vurmasi için 10 bin dolar teklifte bulundum. | Open Subtitles | و لكي نحتفل بنهاية الاسبوع عرضت على مساعدتنا بالمبيعات الجميلة دانييل هاريسون عشر آلاف دولار لكي تحلق شعرها |
| Kişi başı on bin dolar, 900'lü numara sayesinde aldığım paradan bahsetmiyorum bile. | Open Subtitles | يوجد عشرة آلاف دولار لكل واحدٍ منا و لا داعي لذكر الفرص المتاحة بمحطاتٍ أخرى |
| Şu çantada 10 bin dolarlık gümüş taş var, abi. | Open Subtitles | ما الذى تقصده بشنطة حلوى ؟ فضه و أحجار كريمه تعادل عشرة آلاف دولار |
| Rahibin dediğine göre 10 bin dolara bize yardım edebilirmişsin. | Open Subtitles | لقد قال الكاهن بأنك تستطيع مساعدتنا نظير عشرة آلاف دولار |
| Senin kârin sadece 6 bin dolarlik yatirimla 60 bin dolardan fazla olacak! | Open Subtitles | أرباحك على استثمار بقيمة ست آلاف دولار ستكون ستون ألف دولار يا إلهي.. |
| Yani eski karımı yakalayıp, hapse atarsam 5 bin mi alıcam? | Open Subtitles | انت تعني انني سوف أحصل على خمسة آلاف دولار مقابل أن أقبض على زوجتي السابقة وأحضرها الى السجن؟ |
| O beş bin doları biriktirmek üç yılımı aldı, ve şimdi meteliksizim. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار اِدخرتها في 3 سنين و الآن أفلست |
| Yedi bine kadar onun kayıplarını kapatmak zorundayım. | Open Subtitles | يجب أن أغطّي خسائره لتصل قيمتها إلى سبعة آلاف دولار |
| Bak Rose, 10 bin papel diyorum, uçak biletinin parası çoktan ödendi bile. | Open Subtitles | أنصتي "روز" عشرة آلاف دولار و تذكرة طيرانك تم دفعها |
| Arabadan 9 bin dolar geldi. 4 bini Charlie'ye gitti. 5 binini de T | Open Subtitles | لقد حصلت على 9 آلاف دولار لتلك الشاحنة الخردة |
| Küçük oyunumuz için hazır mısın? Tabi ki. Kasanda on bin doların olunca herşeye hazır oluyorsun. | Open Subtitles | بالطبع ، ان كنا سنلعب على 10 آلاف دولار ستكون مستعدا لاى شئ |
| Senin adına beş binlik yatıracağım. | Open Subtitles | اعلم ذلك عندما أحضر سأراهن عليك بخمسة آلاف دولار .. |
| Üst kattaki kilitli bir kutuda on bin dolarım olduğunu söyledim. | Open Subtitles | وقلت له أن لدي 10 آلاف دولار في صندوق بمنزلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 