"آلاف شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bin kişi
• bin insan

Son gidişimde kamp büyümüştü, belki 4-5 bin kişi vardı.
وخلال المرة الماضية، شهد المخيّم توسّعا، قرابة أربعة أو خمسة آلاف شخص.

Kapadokya, Suriye ve Mısır'da isyan eden her şehirden, beş bin kişi alınacak ve çarmıha gerilecek.
لكل مدينة متمردة كابادوسيا و سوريا و مصر يجب القبض على خمسة آلاف شخص لكى يصلبوا

Yine her bir şehirden beş bin kişi alınacak ve canlı canlı yakılacak.
و خمسة آلاف شخص من كل مدينة لكى يحرقوا أحياء

Öyleyse, burada konuşma yaptığım 18 dakika içinde iki ila üç bin insan şehirlere göç etmiş olacak.
وهكذا ، فسوف يكون ذلك -- في ال ١٨دقيقة التي أعطيت للتحدث هنا ما بين ألفين و ثلاثة آلاف شخص يرحلون للمدن.

Beş yıl önceki felaketin ilk ayında on bin insan öldü.
عشرة آلاف شخص ماتوا في الشهر الأول... بعد الكارثة منذ خمس سنوات

İlk gün beni görmeye üç bin insan geldi.
ثلاثة آلاف شخص شاهدوني في يومي الأول

Beş bin kişi, yani kendini yalnız hissedebilirsin.
خمسة آلاف شخص في غرفة ولا أزال أشعر بالوحدة.

Şu an yaklaşık 10 bin kişi ile birlikte Bay Geveze Show'u izliyorsunuz.
أنتم تشاهدون عرضًا مع السيد الثرثار .إلى جانب 10 آلاف شخص

Bu yüzden üç bin kişi burada.
ولهذا السبب هناك 3 آلاف شخص موجود هنا الآن.

Her ay on bin kişi Google'da "Ben çirkin miyim" diye aratıyor.
في كل شهر يبحث عشرة آلاف شخص على قوقل "هل أنا قبيح ؟"

Bence en fazla bin kişi vardır.
فقط 10 آلاف شخص يقدرون على ذلك

Üç bin kişi daha öldü.
ثلاثة آلاف شخص آخر لقيّ مصرعه.

APDP' ye göre... tutuklandığından bu yana kayıp olan 8 bin kişi var...
وفقاً لمنظمات حقوقية فهناك... أكثر من ثمانية آلاف شخص في عِداد المفقودين منذ الاعتقال

Yaklaşık bin, Üç bin kişi.
إنه تقريبًا يحتَوي آلف ثلاثة آلاف شخص.

Dört bin insan ve asker. Anlaşıldı mı?
أربعة آلاف شخص وفوج لانسر.

Birkaç bin insan gördü bunu... o yüzden biz de kasabadan ayrılma vaktinin geldiğine karar verdik... bir araba bulduk, ve Chicago'ya doğru yola çıktık.
بضع آلاف شخص رآه لذا فقد ظننا أنه حان وقت مغادرة البلدة فحصلنا على سيارة (وإتجهنا إلى (شيكاغو