"آلةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• makine
• makina

Depresyondaysınız, anksiyete hâlindeyseniz zayıf ya da aklınızı kaçırmış değilsiniz, parçaları bozulmuş bir makine değilsiniz.
إذا كنت مصابًا بالاكتئاب، أو كنت تعاني من القلق، فأنت لست ضعيفًا أو مجنونًا، ولست آلةً تعطلت أجزاؤها.

Antropomorfizm: İllüzyon işte bu, teknoloji tarafından yaratılıp hayal gücümüzle işlenmiş bir illüzyon, uçan zeki bir robot olmak için; canlı gibi görünen bir makine.
التجسيم: هذه هي الخدعة، خدعة أوجَدتها التكنولوجيا، وتَشكلت في خيالنا ليُصبح آليا ذكيًا يطير، آلةً تبدو وكأنها على قيد الحَياة.

- Koca ülkeyi gözetleyen bir makine yaptın bir de.
لقد بنيتَ آلةً تتجسس على البلد بأكملها

- Bu sihir değil. makine, barutun gücü. Cücelerin gücü buradan gelir.
ليس سحر إِنها آلةً تستخدم ألمسحوق

"...zili olan bir makine icat etmeyi düşünüyorum.
"لقد مللت من السير. سأخترع آلةً"

Benim geliştirdiğim şey sadece bir makine.
لقد صنعتُ آلةً وحسب.

11 Eylülden sonra, devlet bir bilgisayar sistemi istedi, herkesi ve her şeyi izleyebilecek makine, öyle bir makine ki teröristleri saldırmadan yakalayabilirdi.
بعد 11 سبتمبر، أرادتْ الحكومة نظامًا حاسوبيًّا... آلةً... بإمكانها مُشاهدة أيّ أحد وأيّ شيء والقبض على الإرهابيّين قبل أن يضربواْ ضربتهم.

- Hayır Gordon, sen güzel bir makine yaptın.
لا, يا (جوردون), لقد بنيت آلةً جميلة