| Bu Kamerayı satın aldık çünkü evimizde gecenin köründe garip şeyler oluyor. | Open Subtitles | اشترينا آلة التصوير هذه لأن أشياء غريبة تحدث في بيتنا أثناء الليل |
| Belki o pis Kamerayı da boynundan alıveriyorlar. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا يَزلقونَ تلك آلة التصوير السيئة مِنْ رقبتِه. |
| Tanınmama sebep olan şu olaya dönersek aslında olanlardan dolayı ünlüyüm ve elimde de o an kamera vardı. | Open Subtitles | حسناً، لنعود إلى هذا الشيء الذي به أصبحت معروفاً بشكل رئيسي بسبب الذي حدث وأنا أحصل على آلة التصوير |
| kamera o kadar değerli değildi ama ah o içindeki film! | Open Subtitles | أنا لا اهتم لخسارة آلة التصوير كثيرا، لكن الفلم الذى فيه! |
| Ama bu olurken, 2. kameraya bakın. | Open Subtitles | ولكن ماحدث في هذه الأثناء انظر إلى آلة التصوير 2 |
| Ve işte bu kameranın gösterdiği de, gözlerimizin asla göremeyeceği bir şey. | Open Subtitles | وهذا ما تُظهره آلة التصوير الخاصة، شيئاً لم يمكن لأعيننا رؤيته أبداً. |
| Frank, Allah aşkına çek şu Kamerayı şuradan. | Open Subtitles | فرانك، لأجلِ السيد المسيح، إعملْ احساناً وَضعَ آلة التصوير جانباً. |
| Kamerayı çevireyim ve toparlayayım, sonra da gideriz. | Open Subtitles | دعني فقط أدير آلة التصوير وأنهي البرنامج ونمضي |
| Kamerayı gökyüzüne odakla. | Open Subtitles | وجّه آلة التصوير نحو السماء ووجّهها نحو الأرض |
| Kamerayı kapa ve koduğumun haritasını bana ver. | Open Subtitles | ينفر آلة التصوير ويعطي ني الخريطة الداعرة. |
| Yaklaşık 4 dakika sonra, Kamerayı, objektif kapağının çalıştığını ve kaydın yapıldığını belirlememiz gerekiyor. | Open Subtitles | أتمنّى بأنّني كنت متأكّدة مثله أربع دقائق من الآن ويجب أن نكون قادرين على أن نحدد أن غطاء آلة التصوير يعمل |
| Sen trene bin... ve Kamerayı al. | Open Subtitles | أنت يجب أن تأخذ القطار. وأنت تأخذ آلة التصوير. |
| Köpekbalığı diğeriyle dalaşıyor ve kamera yerinden kurtulup, yüzeye çıkıyor. | Open Subtitles | القرش يواجه قرشا آخر ويتم إزاحة آلة التصوير وهاهي تطفو على السطح |
| lşık kamera için uygun değil. Yatağa otur. | Open Subtitles | . الأضواء لا تلائم آلة التصوير تلك إجلسي على السرير |
| Eve gizli kamera koymuştum. | Open Subtitles | لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَضِعَ في آلة التصوير المخفية؟ نعم. |
| Ama bu olurken, 2. kameraya bakın. | Open Subtitles | ولكن ماحدث في هذه الأثناء انظر إلى آلة التصوير 2 |
| Hiç konuşmam. Sadece kameranın sesini duyacaksın. - Ne? | Open Subtitles | لن أتكلّم على الإطلاق، ستسمعين وحسب الضجة الصادرة عن آلة التصوير |
| Dünyada olayların gerçekleşme sırası bazen kamerada tersine işliyor. | TED | الترتيب الذي تجري عليه الأحداث في العالم يظهر على آلة التصوير أحيانا بالترتيب العكسي |
| Artık Kameramı ver bari. Babama 400 dolara patladı. | Open Subtitles | الآن , أعطينى آلة التصوير إنها كلفت والدي , حوالى 400 دولار. |
| Fotokopi makinesi çıktığında da millet poposu dahil her şeyin fotokopisini çekerdi ya? | Open Subtitles | مثل الاشخاص الذين يستخدمون آلة التصوير وهم يصورون مؤخرات بعضهم |
| - fotoğraf makinesini ver! - Geri ver! | Open Subtitles | ـ والآن اعطينى آلة التصوير ـ إعيديها إلىّ |
| Hiç "kamerayla sevişmek" deyimini duydun mu? Mankenin bir yeteneği vardır. | Open Subtitles | أسمعت من قبل التعبير القائل "ضاجع آلة التصوير" العارضات لديهن موهبة.. |
| Floransa'daki konsolosluğun dün geceki güvenlik kamerası görüntüleri. | Open Subtitles | آلة التصوير في قنصليتنا في ليل فلورينس ياست. |
| Kafanı kameradan uzağa çevirme. | Open Subtitles | لكن لا يدور رأسك بعيد جدا من آلة التصوير. |
| Bakıcı kamerasını aldım çünkü onun önünde beni öpmüştü. | Open Subtitles | قمت بأخذ آلة التصوير لأنها قامت بتقبيلي أمامها فقط |
| O fotokopi makinesinin 30 yıllık mortgage'ı var! | Open Subtitles | لدينا رهن لمدة 30 سنة على آلة التصوير تلك |
| O benim Kameram mı? | Open Subtitles | هل هذه آلة التصوير الخاصة بي ؟ |
| Taşındığımızdan beri elime makinayı almadım. Taşındınız mı? | Open Subtitles | لم أُخرج آلة التصوير منذ زمن طويل قبل إنتقالنا ـ إنتقالكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 