| Bir yerini acıttım mı? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| Cidden acıttım mı? | Open Subtitles | هل آلمتك حقا؟ |
| Pekâlâ sormazsam ölürüm. Dövmelerin çok acımış olmalı, değil mi? | Open Subtitles | حسنا يجب أن أسألك ، تلك الأوشام ، لابد وأنها آلمتك ؟ |
| Canın yandı mı? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| - Çok acıdı mıydı? | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا هل آلمتك كثيرا ؟ |
| Aman Tanrım. 'Canın yanıyor mu? ' dedim. | Open Subtitles | يا الــهي "هل آلمتك ؟" |
| Affedersin. Canını mı yaktım? | Open Subtitles | آسف هل آلمتك ؟ |
| Sana yardım etmekten çok seni incittim. | Open Subtitles | لقد آلمتك أكثر مما ساعدتك |
| Çok acımış olmalı. Düşüşünü gördüm. | Open Subtitles | لابد أنها آلمتك ، لقد رأيتك تسقط |
| Çok acımış olmalı. | Open Subtitles | لابد أنها آلمتك كثيراً |
| acımış gibi görünüyor. | Open Subtitles | -تبدو أنها آلمتك |
| Canın mı acıdı, kardeşim? | Open Subtitles | هل آلمتك , أخي ؟ |
| Canın mı acıdı, kardeşim? | Open Subtitles | هل آلمتك , أخي ؟ |
| Canın yanıyor mu? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| Canını yaktım mı? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
| Seni incittim mi? | Open Subtitles | هل آلمتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 