"آلهة الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaş tanrıçası
• Savaş Tanrısı

Güç kazanıyor, ancak güç tüketmek izin asla Eğer tüketilen çünkü Paige, Sen savaş tanrıçası bulunmaktadır.
لم أفكر بها أبداً بهذه الطريقة بايدج ، أنت آلهة الحرب لأنك استهلكت قوى المحاربة ، لكنك لم تدعيها تستهلكك أبداً

Savaş Tanrısı heykellerinin geri verilmesi gerektiğine inanıyorum.
أعتقد أن آلهة الحرب يجب أن تتم إعادتها.

Keşke Avrupa ve ötesinde tüm meslektaşlarım, Savaş Tanrısı heykellerinin müzelerin sonu olmadığını aksine yeni bir başlangıç şansı olduğunu görebilseler.
أتمنى من زملائي في أوروبا وخارجها أن يروا أن آلهة الحرب لا تمثل نهاية المتاحف إنما تمثل فرصة لبداية جديدة.

2014'te Zuni kabilesinden saygıdeğer dini bir liderle görüşme şansım oldu. Octavius Seowtewa ile birlikte, Savaş Tanrısı heykeli olan Avrupa'daki beş müzeyi gezdik.
سنحت لي الفرصة فى عام 2014 بالسفر مع زعيم ديني محترم من قبيلة زونى يدعى أوكتافيوس سوتوى لزيارة خمسة متاحف فى أوروبا تحتوى على آلهة الحرب.

Oradalar, içeride, Ahayu:da, turkuaz, mısır, kabuk gibi hediyelerin ortasında 106 tane Savaş Tanrısı. Tişörtler bile...
وها هم هناك، بالداخل، الأوهايودا، آلهة الحرب ال 106 موجودة وسط قرابين من الفيروز ودقيق الذرة والصدف حتى القمصان...

Zuni insanlarını düşündüm; kültürlerinin kaybolmaması aksine yaşaması için sundukları hediyeleri... Bence Savaş Tanrısı heykelleri için daha güvenli başka bir yer yoktu.
فكرت في الشعب الزوني، التي تؤكد قرابينهم أن ثقافتهم ليست ميتة أو اختفت. بل أنها حية وبخير، وأعتقد أنه لا يوجد مكان أفضل من ذلك لتكون به آلهة الحرب.

Büyük Savaş Tanrısı, bir sineğe bile zarar veremiyor.
آلهة الحرب العظيمة لا تؤذي ذبابة

Belki iyi olabilirsin Amazonların kraliçesi, ama ben Savaş Tanrısı'yım.
"ربما كنتِ ملكة الـ"أمازون ولكني آلهة الحرب