عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آلهتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tanrılarınız
| Sizin Tanrılarınız insan yapımı sağır, dilsiz ve körler. | Open Subtitles | آلهتكم صُنعت بيد بشرية وهم صمٌ وبكم وعميان. |
| Sizin Tanrılarınız kokuşmuş bir göl kadar sığ. | Open Subtitles | آلهتكم ضحلة كمياه البركة النتنة |
| Tanrılarınız hayatının bana ait olmasını buyuruyor. | Open Subtitles | إن آلهتكم تقول أن حياته أصبحت لي الآن. |
| Adetleriniz anlamsız, Tanrılarınız öldü. | Open Subtitles | طقوسكم بلا معنى، آلهتكم أموات. |
| Sahte Tanrılarınız, nerede? | Open Subtitles | آلهتكم الزّائِفة! أين هم ؟ |