| Solunumun değerini anlamak için solunum sisteminin nasıl çalıştığını anlamamız gerekir. | TED | لتقدير قيمة التَّهوية، فإن علينا فهم آلية عمل الجهاز التنفسي. |
| Sizi kızdırmaya mı çalışıyordu, yoksa düşmanın nasıl çalıştığını mı görmek istedi? | Open Subtitles | هل كان يُحاول إغضابكم ؟ أم أنه أراد معرفة آلية عمل الجيش ؟ |
| Feshedilmesinden 2 yıl sonra, tüm belgeler halka açıldı ve benim gibi tarihçiler bu belgeler üstünde çalışmaya başladı, DAC casus devletinin nasıl çalıştığını öğrenebilmek için. | TED | بعد عامين فقط من حلّها، فتحت وثائقها للعامة، ومؤرخون مثلي بدؤوا بدراسة هذه الوثائق لمعرفة المزيد عن آلية عمل دولة الرقابة الجمهورية الألمانية الديموقراطية. |
| Torpidonun nasıl işlediğini biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم آلية عمل الطوربيد؟ |
| Sen büyünün nasıl işlediğini biliyorsun. | Open Subtitles | -إنك تعرفين آلية عمل السحر . |
| Benim laboratuvarımda, sadece beyin sarsıntısının mekanizması üzerinde çalışmaktan ziyade nasıl daha iyi test standartları olabileceğini anlamak istiyoruz. | TED | لذلك لا نعمل في مختبري على آلية عمل الارتجاج الدماغي فقط، ولكننا نود أن نفهم كيف لنا أن نحصل على معايير اختبار أفضل؟ |
| Düğüm ve okların bu kombinasyonu sistem modelini oluşturuyor ve bir şeyin nasıl çalıştığıyla ilgili zihnimizde olan modelleri görünür yapıyor. | TED | وهي مزيج من الروابط والعقد التي تنتج نموذجًا متكاملًا للأنظمة، مما يجعل النماذج العقلية لدينا واضحة عن آلية عمل شيء ما بنظرنا. |
| İlk kez vücudun hareket halindeyken nasıl çalıştığını görüyor ve bazı içsel çalışma gizemlerini fanilalı adamdan sayısız hayvana kadar her şeyi araştırabiliyoruz. | Open Subtitles | للمرة الأولى، يمكننا مشاهدة آلية عمل الجسم بالتفصيل أثناء الحركة وبإستطاعتنا حل بعض ألغاز المسائل الباطنية لشتى المجالات ابتداءاً من رجل يرتدي سترة تحتية |
| Yıldız Geçidinin nasıl çalıştığını ben çözdüm. | Open Subtitles | لقد عرفت آلية عمل ستارغيت |
| Fark ettiğimiz şeylerden biri, özellikle yaralanma mekanizması konusunda, yarığın içine doğru hızlı bir kuvvet iletimi olsa dahi, bu olay belli bir süre gerektiriyor. | TED | أحد الأشياء التي لاحظناها، بالتحديد حول آلية عمل الإصابة هذه، هي أنه على الرغم من وجود انتقال سريع للضربات أسفل هذا التجويف، إلا أنه ما يزال يتطلب قدراً محدداً من الزمن. |
| Mesela, şöyle şeyler keşfettik, Bir kaç yıl önceki RNA paraziti ve bu gerçekten hücrelerin nasıl çalıştığıyla ilgili çok temel bileşendir. | TED | بعض الأمور تم اكتشافها... منذ بضع سنوات فقط...كالتدخّل الجيني مثلاً وهذه الأمور أساسية لفهم آلية عمل الخلايا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 