"آليّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• otomatik
• mekanizması
• Robot
• mekanizmasıydı
• robotla
• mekanizmam

Enkazdan yola çıkarak, resmî kaynaklar adamların yarı otomatik silahlarla saldırdıklarını söylüyorlar.
من الحطام يعتقد المسئولون المسلّحون هاجموا بالأسلحة النّصف آليّة

Bu yerde çok fazla şüpheli ve otomatik silah var.
الموقع يحوي عدّة مشتبهين و قد يتضمّن أسلحة آليّة

Pekâlâ, şimdiye kadar otomatik tüfek veya kimyasal silah kullanmayacağımız konusunda anlaştık.
حسنٌ، حتى الآن جميعنا نتفق بأنّه ستوجد هنالك بنادق آليّة كلاّ لانريدها . و لانريد أسلحةً كيميائيّة

İnsan vücudunun bir iç mekanizması var. Vücut saatin kaç olduğunu biliyor.
لدى جسمك آليّة داخلية، إنها تعلم كم هو الوقت

Bu bir kendini koruma mekanizması.
هذه آليّة الدّفاع عن النّفس التى طلبت صنعها

Uzay aracının yük kısmına ulaştım, o büyük modülü kaptım ve Robot kolu kullanarak onu uzay istasyonuna monte ettim.
وبالوصولِ إلى مخزنِ حمولةِ المكوك، مسكتُ وحدة كبيرة وثبّتتها بمحطّة الفضاء باستعمال يدٍ آليّة.

Bu benim uygunsuz durumumun savunma mekanizmasıydı.
نكاتك السخيفة, آليّة دفاع لإخفاء الحماقة الكبيرة

Adamların bu on yıldan araçları var; yarı otomatik silahları saymıyorum bile.
إنّ لديهم سيّارات من هذا العقد، ناهيكم عن أسلحة شبه آليّة.

Kimin otomatik tüfeği var ki?
باسم الله من الذي لديه بنادق آليّة ؟

O bir sopa değil, otomatik. otomatik falan değil.
-تلك ليس بعصا يدوية, بل عصا سيارة آليّة

Oksijen beslemeli, otomatik kilitlenen 100 mm'lik silahlar.
كما أن هنالك إمداد بالأكسجين، وأقفال آليّة. و100 ملليمتر من المهدئات صنعتها شركة (ميلاند) الفضائيّ.

George'a bu yüzden otomatik ödeme planı yaptığımı söyledim.
. لذلك طلبت من (جورج) إعداد خطة دفع آليّة

Daha önce hiç bunun gibi bir kopyalama mekanizması gördüğümü sanmıyorum.
لا أظن أنِّي سبق وأن رأيتُ آليّة مُماثلة مثل هذا إلى حدٍ ما

Bu derin uyku beyin dalgalarının kombine kalitesi geceleri dosya transfer mekanizması gibi çalışıyor, hafızaları, kısa süreli hassas bir depodan beynin içindeki uzun süreli daha kalıcı bir depoya taşıyor ve böylelikle onları korumuş, güvene almış oluyor.
إنّها الجودة المدمجة لموجات دماغ النّوم العميق والّتي تعمل بمثل آليّة نقل الملفّات في اللّيل، حيث تنقل المعلومات من خزّان قابل للعطب وقصير الأمد إلى موقع تخزين دائم وطويل الأمد داخل الدّماغ، وبالتّالي حماية هذه المعلومات وجعلها آمنة.

Ve burada Tanrı'nın yerinde, bir kayıtsızlık mekanizması vardı.
وحلّت آليّة غيرُ مبالية مكان الخالق.

Burada Robot teknolojisini kullanarak
نحن نستعمل تقنية آليّة للذهاب أبعد في الحطام

Bir Robot prototipinin arızalandığına ve Ark reaktörüne zarar verdiğine dair henüz doğrulanamayan bazı söylentiler mevcut.
كان هناك تقاريرغير مؤكدة عن نماذج آليّة أفسدوا ودمروا المفاعل القوسي

Robot bir geyşa gibi olması gerekiyor.
هو يُفترض بأن يكون مثل راقصة يابانية آليّة.

Ama başka bir robotla sıfırdan başlayamam.
لكن لتنزل عليّ لعنة الله لو ألزمتُ نفسي بالبدء مع آليّة مغايرة كليًّا.

Benim savunma mekanizmam işte burada.
آليّة دفاعى هنا