"آمالكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kırıklığına
• umudunuzu
• Sizi hayal

Bayanlar baylar, korkarım ki sizleri büyük hayal kırıklığına uğratacağım.
حسناً، سيداتي سادتي، أنا أخشى أانني سوف أخيب آمالكم بشكل كبير.

Sizi hayal kırıklığına uğratacağım için kusura bakmayın beyler fakat beni, kurgusal bir dizideki karakterle karıştırmışa benziyorsunuz.
حسناً, أنا آسف لتخييبي آمالكم أيها السادة لكن يبدو أنك الأمور إختلطت عليكم فيما بيني وبين شخصية في عرض خيالي

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, çocuklar. Hadi çıkalım şuradan.
حسناً، آسفة لتخييب آمالكم يا شباب هيا بنا، لنخرج من هنا، هيا

Tüm umudunuzu bağladınız bel bağladığınız kişi Kaal onu yok etti.
الشخص الذي تعلقون عليه آمالكم الذي تعتمدون عليه. دمره كال.

Mücadelelerinizi, endişelerinizi ama en önemlisi de umudunuzu duyuyorum.
أسمع كل معاناتكم ومخاوفكم، والأهم من ذلك أنني أسمع آمالكم

Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm beyler ama sanırım beni bir dizi karakteriyle karıştırdınız.
حسناً, أنا آسف لتخييبي آمالكم أيها السادة لكن يبدو أنك الأمور إختلطت عليكم فيما بيني وبين شخصية في عرض خيالي

Benim yüzümden hayal kırıklığına uğramanızı istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن أخيب آمالكم

Sizi bir kere daha hayal kırıklığına uğratacağım, değil mi?
لأنني لا أريد أن أخيب آمالكم مجدداً

Hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim ama ben Stan Helsing'im, Van Helsing değilim.
أنا آسف، لتخييب آمالكم لكن أنا، (ستان هيلسنج) و لست، (فان هيلسنج)

Hayal kırıklığına uğradığına üzüldüm. Yeniden.
يؤسفني تخييب آمالكم مُجدداً.

Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
يؤسفني أن أخيب آمالكم

- Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
- لم أكن اريد تخييب آمالكم -

Sizi hayal kıvıklığına uğvattığım için üzgünüm ama eskvim ciddi bir spovduv.
حسنا، آسف لتخييب آمالكم لكنّ المبارزة رياضة جديّة