"آملين أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umarak
• umuyorlar

Ve işte. Onun daha iyi olacağını umarak ameliyat ettik. Bilmiyorduk.
فهكذا كان. قد أجرينا العملية عليه آملين أن يتحسن. لم نكن نعلم.

ARTIK LISTE ICIN ENDISELENMEME GEREK YOKTU, CUNKU ARKADASLARIM KARMA'NIN BENI IYILESTIRMESINI umarak, LISTEYI HALLEDIYORLARDI.
وما كنتُ لأقلق بشأن تحضير لائحتي لأنّ أصدقائي تولّوا الأمر آملين أن تساعدني العاقبة الأخلاقية على أن أتحسّن

Yunanlar, rüyalarından anlamlar çıkarabilmeyi umarak tapınaklarda uyurdu.
اعتاد اليونانيون أن يناموا في حُجرات المعبد آملين أن يستقبلوا الفِطنة في أحلامهم

Tırmanmak için iyi bir hava değil, bu yüzden dağcılar bekleyip rüzgarın dinmesini umuyorlar.
ولم يكن الطقس مناسباً للتسلق لذا إنتظر المتسلقون آملين أن تتوقف الرياح عن الهبوب

İnsanlar panik haldeler ve bunun sona ermesini sonra da tekrar eve dönmeyi umuyorlar.
الناس يزحفون فقط في المدينة آملين أن ينتهي هذا الشيء حتى يستطيعوا العودة إلى منازلهم

Şuraya bakıp kendilerini görmeyi umuyorlar.
إنهم ينظرون هنا بالأعلى، آملين أن يروا أنفسهم.

Buraya dostça bir çözüm bulacağımızı umarak gelen... insanlar için de ne büyük bir rahatlama oldu, değil mi?
و تعلم يـالهـا من راحة لكـل هؤلاء النـاس الذين أتـوا إلى هنـا آملين أن نجـد حلا وديـا لهذا ، صح ؟

Bütün gece ona rastlamayı umarak gezemeyiz.
لا يُعقل أن نجوب طوال الليل آملين أن نلمحه.

Bütün çocukları öldüreceğimizi umarak, maskeleri yüzlerine yapıştırmışlar.
لصقوا الأقنعة، آملين أن نذبح كل الطُلاب.

Ama etrafıma baktığımda kanatlanmayı umarak uçaktan atlayan bir sürü insan görüyorum.
من يدري ؟ لكنني أنظر من حولي و أرى الكثير من الناس يقفزون من الطائرات آملين أن أجنحة ستنمو لديهم

Eğer bizi Rose'a götürmesini umarak kaçmasına izin verirsek...
(إن كنا سندعه يذهب آملين أن يقودنا لـ (روز

Büyükbaşlar, Japonların Matanikau üzerinden saldıracağını düşünüyorlar ve zırhlılarını sahil yolundan havaalanına getirmelerini umuyorlar.
تعتقد القيادة أن اليابانيون "سيهاجمون أعلى نهر "ماتانيكاو آملين أن تمرّ مدرعاتهم أعلى الطريق الساحلي نحو المطار