"آمل ألا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım
• umuyorum
• umuyordum
• Umalım

Umarım bir numara çevirmiyorsundur çünkü sen benimsin Mr. Bateman.
آمل ألا تكون مع أحد التقطه لأنك مستر بايتمان ملكي

Umarım benim çalıştığım zamandan bu yana değişen bir şey olmamıştır.
آمل ألا يكون المكان قد تغير منذ أن كنت أعمل هنا

Umarım bu kronik geç kalma alışkanlığınız önümüzdeki yıl da devam etmez.
آمل ألا تكون عادتكم الموثوقة في التأخر مستمرة معكن حتى السنة المقبلة.

Umarım düşmanların burayı bulamazlar. Seni öldürmek için her şeyi yaparlar.
آمل ألا يكتشف أعدائك هذا المكان، قد يفعلون أيّ شيء لقتلك

Umarım seninle bir bağlantısını bulmazlar. Sana kelepçe takmak çok yazık olur.
آمل ألا يتمكّنوا من تعقبها إليكِ، سيكون مُؤسفًا لو اضطررتُ لتقييدكِ بالأصفاد.

Umarım sana söylediğim saçma şeyler için özür dileyeceğimi düşünmüyorsun.
آمل ألا تظنني سأعتذر على الكلام السيء الذي قلته عليك.

Umarım randevuyu değiştirmemden rahatsız olmadınız.
لقد منت آمل ألا ترفض تغيير ميعاد المقابلة

Acınız bu kadar tazeyken sizi çağırmak konusunda tereddüt ettim ama geldiğinize göre Umarım hemen konuya girmemden rahatsız olmazsınız.
لقد ترردت قبل أن أسألك لتأتى إلى هنا بعد فقدانك لزوجك و لكن الآن أنتِ هنا و آمل ألا تمانعى أن ندخل فى العمل

Umarım beni geçici çevreme bakarak yargılamıyorsunuz,
آمل ألا تكوّني حكمك على هذه البيئة المؤقتة

Eminim haketmişimdir ama Umarım bir daha buna gerek duymazsın.
لابد أننى كنت أستحق ذلك لكنى كنت آمل ألا تجدى أنه من الضروري أن تركلينى مره ثانيه

Anne. Umarım manikür setini ödünç almama kızmazsın.
أمى ، آمل ألا تمانعى فى اقتراضى مجموعتك لطلاء الأظافر

Umarım bu öğlen için hala kızgın değilsindir. Gerçekten benim suçum yok.
آمل ألا تكوني غاضبة مما حدث بعد ظهر اليوم

Umarım formaliteler konusunda tartışma çıkarmaya gelmemişsindir.
آمل ألا تكون جئت إلى هنا لتناقشنى بشأن أية شئون مهنية

Umarım bir sakıncası yoktur.
آمل ألا يكون هناك أي مشكلة حول هذا الموضوع

Umarım bana kızmazsın ama sizin gibiler olmasa da burada yeterince sorun oluyor.
آمل ألا تغضب مني، لكن أظن أن لدينا ما يكفي من المشاكل الحقيقية بدون أن تستعيد مشاكلك القديمة

Bu şekilde emrivaki yaptığımız için çok üzgünüm Umarım arkadaşlığımızı nahoş bulmazsınız.
يؤسفني أن أُدفع إليكم بهذه الطريقة آمل ألا تزعجكم رفقتنا

Umarım söylememin bir sakıncası yoktur, Komandante, fakat sanırım Rangel'in cesedine otopsi yapılmasını emretmelisin.
آمل ألا تمانع قولي هذا لكن أظن عليك طلب تشريح الجثة

Umarım olmaz. Hem beni hem de karımı uyandırdınız.
، كنتُ آمل ألا يحدث هذا . لقد أيقظتنا أنا و زوجتي

Umarım bir süre burada kalmamın mahzuru yoktur.
آمل ألا يكون لديك مانع فى أن أبقى هنا لحظه

İnsanların seninle paran için evlendiğimi düşünmemesini umuyorum bunun yerine daha az olanaklarla olduğunu düşünsünler.
ولكن آمل ألا يعتقد الناس أني أتزوجك من أجل أموالك، بدلاً من مزاياك الغير واضحة.

Biliyor musun, bunu söylemek zorunda kalmamayı umuyordum ama, ...bana başka seçenek bırakmadın.
أوتعلمي، كنت آمل ألا أقول هذا لكن لا أظن أنك تعطيني خياراً آخر

Umalım ki annen duymamış olsun bunu.
آمل ألا تكون أمك قد سمعت هذا