"آمل أنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım siz
• Umarım hepiniz
• umuyorum ki

Umarım siz çocuklar fazla para harcamamışsınızdır bütün bu kaydıraklar, oyunlar ve daha sair şeylere.
آمل أنكم لم تنفقوا مالاً كثيراً على الألعاب وما إلى ذلك

Umarım siz de bana katılırsınız.
آمل أنكم جميعاً موافقون

Umarım siz de duyarsınız.
آمل أنكم فخورين أيضاً.

Şimdi çocuklar, Umarım hepiniz de kitaplarınızı okurken iyi vakit geçirdiniz ...ve kitabınızı anlatmak için de hazırsınız.
أيّها الأولاد، آمل أنكم جميعاً استمتعتم بقراءة كتبكم وأن تكونوا مستعدّين لتقارير الكتب

Umarım hepiniz makbuzlarınızı saklamışsınızdır çünkü hepiniz tek tek denetime alınacaksınız.
آمل أنكم مازلتم تحتفضون بجميع إيصالاتكم لأنني سأراجعكم جميعا

Politika kısmını göz ardı ediyor gibi görünebilirim, oysa bu en önemli kısım, ama umuyorum ki bu konuşmanın sonunda şu sonuca varırsınız: salgının nasıl işlediğini anlamadan ona karşı etkili bir çözüm üretemeyiz.
اعتقد أن الأمر سيبدو كما لو أنني سأتجاهل أمور السياسة و هي الأكثر أهمية و لكني آمل أنكم ستتوصلون في نهاية الحديث إلى أنه لن نتمكن من وضع سياسة فعالة دونما أن نفهم حقاً كيفية عمل الوباء

umuyorum ki yeni bir şeyler öğrendiğinizde, -doğal yaşamın nasıl işlediği mesela- gazetede bir şeyler okuduğunuzda, ya da birilerini doğal yaşam hakkında gülünç şeyler söylerken duyduğunuzda, o keşfin bir çocuk tarafından yapıldığını aklınıza getirirsiniz.
آمل أنكم تعلمتم أشياءاً متل كيفيه عمل عالم الطبيعه كنت اود ان اقول انه عندما نقرأ شيئاً في الجريدة او نسمع احداً يتكلم عن شيئ سخيف في عالم الطبيعة انه أُنجزعلى يد طفل

Umarım hepiniz yeterince ilham almışsınızdır.
لذا ، ينبغي أن آمل أنكم جميعًا تم إلهامكم

Umarım, hepiniz açık arttırma için çek defterlerinizi unutmamışsınızdır.
آمل أنكم جميعا تذكرتم شِيكاتكم من أجل بيع الأغراض المنزلية.

Umarım hepiniz bu hoş, serin havanın keyfini çıkarıyorsunuzdur.
آمل أنكم جميعاً تستمتعون بالهواء اللطيف البارد.