"آمل أنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım
• umuyordum
• umuyorum

Hey, yağsız süt ile yapmak zorunda kaldım. Umarım aldırmazsın.
كان علي عمله بالحليب المُخفّف آمل أنْ لا تمانع

Umarım bana da böyle cömert davranırsınız.
حسناً، آمل أنْ تكوني كريمة معي بنفس القدر.

Aslında Umarım bomba hastaneyi vurur.
بصراحة، آمل أنْ تضرب القنبلة هذا المستشفى.

Çocuklarınla biraz zaman geçireceğini umuyordum.
كنت آمل أنْ تستطيع قضاء بعض الوقت مع الأطفال.

Bir gün babamla aramın daha iyi olacağını umuyordum.
كنت آمل أنْ تكون الأمور أفضل بيني وأبي في يــــــوم من الأيّام.

Ben, sanırım hâlâ beni aramanı umuyorum.
إنّني... اعتقد أنّ... ما زلت آمل أنْ تتصل بي،

Günün birinde yeni bir yerel tür keşfetmeyi umuyorum.
يوماً ما , آمل أنْ اكتشفَ .... سلالة أصلية جديدة

O zaman, Umarım bunu Williams Prize seçiminiz için göz önünde bulundurursunuz.
حسناً, لذا, إنّني آمل أنْ تأخذ ذلك بعين الاعتبار وأنت تقوم بالاختيار لجائزة ويليامز.

Umarım ben de başkalarının anılarında yaşamaya devam ederim.
أخي الذي تُوفي قبل عدة سنوات مازال يحيَ في ذاكرتي لذا آمل أنْ أحيا في ..في ذاكرة آخرين

O zamana kadar, Umarım merak uyandırabiliriz.
حتى ذلك الحين، آمل أنْ نكون قد أثِرنا فضولكم.

Ayrıca böğürtlenli turtam var, Umarım herkesin midesinde yer vardır.
لديّ أيضاً شراب توت مُسكر، لذلك آمل أنْ تكونا تركتما له مُتّسعاً.

Umarım bu kupalar emeği geçen bütün oyuncular içindir.
آه، آمل أنْ تكون هناك جوائز، لجميع اللاعبين الذين ساهموا.

Umarım benim gidişim başına fazla bela açmamıştır.
آمل أنْ غيابي لم يكُ قد سبّب لك الكثير من المتاعب.

Kayıt için geç olduğunu biliyorum ama Umarım çok geç değildir.
أفهم أنّ التسجيل متأخّر، ولكن آمل أنْ لا يكون قد فات الأوان.

O yüzden başka bir öneride bulunabileceğinizi umuyordum.
لذلك كنت آمل أنْ تقدّم لي اقتراحاً آخر.

Ben Bill'le özel bir konuşma yapmayı umuyordum.
كنت آمل أنْ أتحدّث مع بيل بشكل خاص.

Bana mutlu bir son yazacagini umuyordum.
كنتُ آمل أنْ يكتب لي قصّةً أكثر سعادة

Bana mutlu bir son yazacağını umuyordum.
كنتُ آمل أنْ يكتب لي قصّةً أكثر سعادة

Bu gece onlarla görüşeceğim o yüzden annemi kenara çekebileceğim bir an bulabilmeyi umuyorum.
حسناً، سأقابلهما معاً هذه الليلة، لذلك آمل أنْ أجد لحظة... لآخذ والدتي جانباً.

Bana bunları mantıklı hâle getirecek bir şeyler söyleyeceğini umuyorum.
آمل أنْ تقولي شيئاً لتفسير هذا.

Bize yardım edebileceğini umuyorum.
آمل أنْ تتمكّن من مساعدتنا