"آمل أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Umarım
• umuyorum
• İnşallah
• olmasını umuyordum

Eğer Tanrı varsa, Umarım insanlara berbat ishaller vermekten daha iyi şeyler yapıyordur.
أتعلم ماذا؟ لو كان الله موجوداً، آمل أن يكون لديها مشاغل أكتر أهمية

Buna bir son verebilirdin. Umarım kimseye bir şey olmamıştır.
كان بوسعك منع هذا، آمل أن يكون الجميع بخير، حقًّا.

Umarım ki benim için olduğu kadar sizin için de harika olur.
لذلك آمل أن يكون رائعا بالنسبة لك كما هو بالنسبة لي.

İlk maaşınla bana bir içki ısmarlarsın Umarım.
آمل أن يكون لديك ابتهاج لشراء الشراب لي يوم الدفع

Buradan gidiyor olman iyi oluyor. Umarım yeterince uzak olur.
من الجيد أنك سترحلين آمل أن يكون بعيدا كفاية

Hark,sanırım efendinin oyuncak arabasını duydum. Umarım kale kapısı açılmıştır.
أصغيا ، أعتقد أننى أسمع سيارة السيد آمل أن يكون الجسر المتحرك لأسفل

Umarım, yaşım doğrudur. Yaş konusunda her zaman doğrucuyumdur.
آمل أن يكون سنى مكتوباً بشكل صحيح فأنا دقيق جداً دوماً بشأن سنى

Umarım, yaşım doğrudur. Yaşım konusunda daima titiz olmuşumdur.
آمل أن يكون سنى مكتوباً بشكل صحيح فأنا دقيق جداً دوماً بشأن سنى

Umarım komik olur. Komedi müzikal mi?
آمل أن يكون هذا مضحكا، هل هي مسرحية كوميدية موسيقية؟

Umarım herkes onlara ne kadar iyi davrandığımızı söylemiştir.
آمل أن يكون الجميع قد أخبروك كم أحسنت معاملتهم

Umarım uzun bir tören olur, çünkü balayı kısa olacak.
إذن آمل أن يكون حفل زواج طويل لأن شهر العسل سيكون قصيراً

Umarım, şu Amerikan cadılarını tepeleyecek kadar vaktimiz vardır.
آمل أن يكون لدينا الوقت لنقضى على هؤلاء السحرة الأمريكيين

Umarım gerçekten sicilimizdedir. Beni içeri tıkmadıkları için üzülüyorum.
آمل أن يكون في سجلاتنا أنا حزينة لأنهم لم يعتقلونني

Umarım evde yemek vardır.
آمل أن يكون هناك طعام في البيت. لقد مرّ وقت طويل على تناولنا الطعام سوية.

Umarım bütün bu büyük hayvanlarla güvende olur.
آمل أن يكون بخير برفقة تلك الحيوانات الكبيرة.

Umarım yüzbaşı, o hayvan bu kurtlardan biridir.
لمصلحتك نقيب ، آمل أن يكون ذلك الوحش من ضمن هذه الذئاب

Umarım dün geceden jartiyerlerini almışsındır. Burada hiç yok. Jartiyer?
آمل أن يكون لديك رباط لجوربك من ليلة أمس.

Umarım bu tatmin edicidir. Bu görevde resmi bir yemek vermeyi planlamamıştık.
آمل أن يكون الأكل قد أرضاكم ، نحن لم نتوقع استضافة للعشاء في مهمتنا

ve umuyorum ki seneye veya yakın bir zamanda piyasaya sunulacak.
و آمل أن يكون متوفرا في السوق في غضون السنة المقبلة أو نحو ذلك.

Sağlıklı, nur topu gibi bir şehzade gelir inşallah.
‫ - آمل أن يكون هذا الطفل معافى وميموناً‬ ‫

Tatlı bir şey olmasını umuyordum.
كنت آمل أن يكون ذلك بطعم أفضل.